racionálně čeština

Překlad racionálně portugalsky

Jak se portugalsky řekne racionálně?

racionalmente

Jak přeložit racionálně do portugalštiny?

Když mají lidé problémy, tak nedokážou jednat racionálně.

Quando as pessoas estão com problemas e se viram do avesso.

Přestaň se snažit všechno racionálně vysvětlovat.

Pare de tentar racionalizar tudo!

Jen ještě doufat, že se vše racionálně vysvětlí.

E ter fé numa explicação racional.

Ptáte se mě, proč se člověk vyvedený z míry nechová racionálně?

Está a perguntar-me por que razão uma pessoa num estado irracional não agiu de forma racional.

Dobře, diskutujme o tom racionálně, drahá, nebuďme zbrklí.

Bem, vamos conversar racionalmente, minha cara, nao sejamos precipitados.

Allene, musím ti něco říct. Nejdřív ti to vyklopím emocionálně a pak racionálně, když bude třeba.

Allen, tenho algo para te dizer primeiro emocionalmente e depois racionalmente se for necessário.

Tak ti to řeknu racionálně.

Está bem, está bem. Então dir-te-ei racionalmente.

Oni jsou myslím teď vyšetřováni protože to vypadá, že nepracují racionálně.

E elas não apresentam possibilidade alguma de explicação.

Jejich současné možnosti jde racionálně vysvětlit.

Os policias normais não podem cuidar disso. Não subestime os meus homens.

Davide, prosím, chovej se racionálně.

David, sê racional.

Chovej se racionálně, jasně.

Racional, claro.

V životě uvažujeme racionálně, popíráme.

Isto é a realidade. Na realidade, racionalizamos. Nós negamos.

Tak vy všichni, v náladě spojené s tímto obdobím. myslím, že to dokážeme vyřešit racionálně.

Ouçam todos, de acordo com o espírito desta quadra, penso que podemos discutir isto racionalmente.

Neuvažuje racionálně.

Ele perde a noção.