racionalizar portugalština

Význam racionalizar význam

Co v portugalštině znamená racionalizar?

racionalizar sloveso

— tornar racional — tornar mais eficiente (atividade, trabalho, etc.), com planejamento ou pelo emprego de métodos científicos ou técnicas mais adequadas — explicar ou conceber os próprios atos e reações como consequentes de motivos racionais, e não dos impulsos e desejos inconscientes

Příklady racionalizar příklady

Jak se v portugalštině používá racionalizar?

Citáty z filmových titulků

Pare de tentar racionalizar tudo!

Přestaň se snažit všechno racionálně vysvětlovat.

Tentar racionalizar com o Spock. Ele arrasa-te sempre.

Jakákoliv debata se Spockem pro člověka vždycky dopadne špatně.

Estás a racionalizar para que pareça algo feito de propósito.

Ty to celý odůvodňuješ, jako kdybys to takhle zamýšlel.

Desejo algo que não se pode analisar ou racionalizar.

Není nic, co bychom neanalyzovali, nebo nerozebrali.

Como se pode racionalizar um homicídio premeditado?

Jak lze zdůvodnit úkladnou vraždu?

Não pode racionalizar isto, John.

Ale tohle se nedá vymyslet.

A sua mente tenta racionalizar o seu trauma. para compreender um mundo racional.

Tvoje mysl se pokouší racionalizovat trauma a pomáhá ti najít na to rozumné vysvětlení.

Frank, não tens de racionalizar as minhas acções com este sujeito!

Franku, nemusíš tomuhle chlápkovi vysvětlovat co chci udělat!

Pelo menos uma reunião. As pessoas tendem a racionalizar tudo o que podem. E a esquecer o resto.

Lidé mají tendenci si rozumově vysvětlit, co mohou a zapomenout nevysvětlitelné.

Tento racionalizar as perdas, eles não estão realmente sendo destruídos porque nunca existiram.

Snažím se ty ztráty nějak ospravedlnit. Nebyli ve skutečnosti zničeni, protože vlastně nikdy neexistovali.

Essa foi a tentativa mais imbecil de racionalizar a cobardia pessoal que eu já ouvi.

To byl ten nejpitomější pokus k ospravedlnění vlastní zbabělosti, jaký jsem kdy slyšel. Teď se naštval.

Tentei racionalizar, pensando que podia aprender com ela, que talvez Deus tivesse feito mulheres destas para que atrasados sexuais como eu tivessem em quem treinar.

Zkoušel jsem si to odůvodnit. Myslel jsem, že se od ní možná něco přiučím. možná proto bůh stvořil ženu, jako je tahle. takže i někdo tak sexuálně narušený jako já bude mít někoho na kom se zacvičí.

Mas, mesmo que soubesse, ela encontraria forma de racionalizar a situação.

Ale i kdyby to věděla, našla by způsob jak se s tím vypořádat.

O Sr. Magruder contratou-me para racionalizar o escritório e é o que eu irei fazer.

Pan Magruder mne najal abych zmodernizovala kanceláře a to také udělám.

Možná hledáte...