racionalização portugalština
racionalizace
Význam racionalização význam
Co v portugalštině znamená racionalização?
racionalização
Překlad racionalização překlad
Jak z portugalštiny přeložit racionalização?
racionalização portugalština » čeština
Příklady racionalização příklady
Jak se v portugalštině používá racionalização?
Citáty z filmových titulků
Lamento muito, mas a actual racionalização desta firma torna inevitável que mandemos um embora.
Velice mě to mrzí, ale současná racionalizace našeho podniku si nezbytně vyžaduje, abychom jednoho z vás odsunuli.
Já tentaste 1 semana sem racionalização?
Už jsi se pokusil vydržet týden bez racionality?
Esta racionalização extrema. Identificas-te com a vítima. Ou, neste caso, com a suspeita.
Tvoje extrémní zaujetí a sžití se s obětí, v tomto případě s podezřelou.
E se isso for uma racionalização conveniente?
Ale co když je to jen pohodlná výmluva?
Também conheço os humanos o suficiente para reconhecer uma racionalização excessiva, quando pressinto uma.
Ale znám lidi natolik, abych poznala zoufalou snahu o logické vysvětlení.
Ao princípio, passei por essa racionalização feminista, mas agora sou mais sincera.
Nejdřív jsem si prošla celou tou feministickou racionalizací. A teď jsem jenom malinko čestnější.
Que bela racionalização!
To si před sebou omlouváte.
Mas. há um simpósio da racionalização sintáctica do cérebro do criminoso.
Chystá se sympozium o gramatické inkoherenci kriminálních živlů.
Essa é uma racionalização, e tu sabes disso.
To si jen namlouváš a ty to víš.
Um dos personagens está a explicar um facto básico da vida. que a racionalização é mais importante para nós do que mesmo o sexo.
Jedna z postav vysvětluje základní podstatu života. Říká, že je pro nás odůvodňování důležitější dokonce více, než sex.
Racionalização é o melhor amigo do viciado.
Odůvodňování je narkomanův nejlepší přítel. Díky, Monteli.
Já provámos ser mestres da fraca racionalização.
Už jsme si dokázali, že jsem mistři v chabých výmluvách.
Tens ali uma racionalização imaginativa para alguém sem misoginia óbvia.
To bylo opravdu luxusní zdůvodnení jeho zjevní nenávisti k ženám, které sis v tom našel.
Não há qualquer racionalização médica.
Absolutně žádné lékařské odůvodnění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Também é importante realçar a estabilidade política - e a maturidade do povo em geral - que permitiu a um partido, cujo programa foi motivado pela racionalização de gastos, ganhar a maioria absoluta nas eleições parlamentares realizadas há seis meses.
Důležité je také zdůraznit politickou stabilitu - a vyspělost veřejnosti -, díky níž mohla strana, jejíž program vyzýval k racionalizaci výdajů, získat ve volbách konaných před šesti měsíci absolutní většinu v parlamentu.