regionální čeština
Překlad regionální portugalsky
Jak se portugalsky řekne regionální?
regionální čeština » portugalština
Příklady regionální portugalsky v příkladech
Jak přeložit regionální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Sr. Petty, Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
Regionální je počasí.
O tempo é regional.
Regionální playoff.
Qual é sua força principal?
To je B.J.Wert, regionální manažer.
É o B.J. Wert, o gerente regional.
Jsem plukovník Zaysen, regionální velitel tohoto sektoru.
Sou o coronel Zaysen, comandante em chefe deste sector.
Tento víkend jedu k Appalačům. studovat regionální kolokviališmy v komunitě těžby uhlí.
Este fim-de-semana, vou para o Appalachia, para estudar coloquialismos regionais numa comunidade de mineiros de carvão.
Regionální programový vedoucí, Oliver Communications.
Director de programação regional da Oliver Communications.
Poté následují regionální zprávy.
A seguir, o noticiário.
Těžko. Hlavně regionální práce.
Trabalho mais na região.
A do oblasti, kde hledáme, spadá regionální washingtonské letiště.
O Aeroporto Regional de Washington County está na nossa área.
Řekli mi, že se bojí, aby je se mnou nikdo neviděl, protože se tu neočekávaně objevil regionální manažer Borders i s nějakým mužem, kterého nepoznali.
Disseram-me que temiam que os vissem comigo, porque o director regional da Borders tinha vindo ao evento sem aviso prévio com um homem que não reconheciam.
Přeji vám dobré odpoledne, sledujete regionální zprávy.
Boa tarde. Sou a Ruth Kimball e trago-vos o noticiário regional.
Takže ty nejdrsnější kapely jste mohli vidět jedině v pořadu manchesterské regionální televize.
Durante um ano, quem quisesse as melhores bandas do momento, só num programa local emitido de Manchester.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido.
Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.
No entanto, mais pode e deve ser feito antes que esta nova vaga de endividamento se torne demasiado grande para poder ser gerível, ou se propague para os governos estaduais e municipais cuja capacidade administrativa é reduzida.
Doposud íránský jaderný program a regionální politické přístupy řídil SIRG a íránští zastánci tvrdé linie.
Até agora, o programa nuclear e as políticas regionais do Irão foram geridos pelo EGRI e pelos radicais do país.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Esta importante mudança reflecte a devastação das FARC após longos anos de luta, a resiliência da sociedade colombiana e, talvez mais importante, a brilhante política regional de Santos.
Stejně jako u mírových procesů na Blízkém východě a ve střední Americe po skončení studené války vytvořily regionální změny podmínky pro nastartování kolumbijského procesu.
Tal como aconteceu com os processos de paz no Médio Oriente e na América Central após o fim da Guerra Fria, as mudanças regionais criaram as condições para o início do processo colombiano.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
Antes de envolver as FARC em negociações secretas em Cuba, a diplomacia regional de Santos alterou a política da região, passando dos gritos de guerra a um intenso trabalho de cooperação.
Rozhovory s FARC se vyvíjely jako regionální politika uvolňování napětí, po níž následovala ambiciózní iniciativa na řešení klíčových příčin kolumbijského konfliktu.
As negociações com as FARC evoluíram e os sinais de desanuviamento regional foram acompanhados por uma iniciativa ambiciosa de agir sobre as causas que estiveram na base do conflito colombiano.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Společně můžeme vybudovat zdravotnické systémy, infrastrukturu a regionální instituce, které budou silnější než před vypuknutím epidemie.
Juntos, podemos construir sistemas de saúde, infraestrutura e instituições regionais que serão mais fortes do que antes do início da epidemia.
Dále chce obnovit postavení Egypta jako významné regionální síly.
Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante.
Regionální a mezinárodní tlak na Asada však byl až dosud neefektivní.
Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.
Opozice ze sebe musí učinit důvěryhodnou a přitažlivou alternativu vůči Asadovu režimu a mezinárodní i regionální kritici režimu musí tomuto procesu napomáhat.
A oposição deve afirmar-se como uma alternativa credível e atractiva ao regime de Assad, e os críticos internacionais e regionais do regime devem auxiliar nesse processo.
Je to mnohouzlová bezpečnostní síť, jejímiž uzly jsou regionální organizace různé velikosti a síly.
Trata-se de uma rede de segurança com múltiplos centros, na qual os centros são as organizações regionais de diferentes dimensões e poder.
K tomu je třeba postavit se těm v USA a v našem regionu, kdo se snaží odvádět mezinárodní pozornost od úzce souvisejících témat a znemožnit Íránu upevnit si regionální postavení.
Isto significa contrariar aqueles que nos EUA e na nossa região procuram distrair a atenção internacional de assuntos em que estejam directamente envolvidos e evitar que o Irão melhore o seu estatuto regional.