regionální čeština
Překlad regionální německy
Jak se německy řekne regionální?
regionální čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady regionální německy v příkladech
Jak přeložit regionální do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Regionální setkání?
Sie wollen sich also mit ihm treffen? - Ja.
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Mr. Petty Vizepräsident von der Pan American Mining Corporation.
Regionální porada může začít.
Das regionale Treffen beginnt. - OK.
Regionální konferenci pořádá ministr v recepci pro tisk.
Der Arbeitsminister gibt später einen Presseempfang.
Regionální playoff.
Worin liegt Ihre Stärke? Grundprinzipien, Bob.
To jsou tradiční regionální koláčky s hašišem?
Was sind das, die typischen Brownys mit Hasch? - Sie geben mir das?
Jako úředníka na regionální kontrakty!
Er war Regionalvertragsbeamter, also zuständig für Pachtverträge.
Zaprvé. Doufám, že udělám rozhovor se společností jejího otce. Jižní regionální prodej, příští rok před promocí.
Ich hoffe, mich bei der Firma ihres Daddys vorstellen zu können.
Regionální programový vedoucí, Oliver Communications.
Regionaler Programmdirektor, Oliver Communications.
Poté následují regionální zprávy.
Im Anschluss dann die Nachrichten.
A do oblasti, kde hledáme, spadá regionální washingtonské letiště.
Der Regionalflughafen Washington County fällt in unseren Bereich.
Příští týden se koná regionální konference Asociace ředitelů, a zatím se mu daří kazit každý detail.
Ich veranstalte die Regionalkonferenz der Wärter Gewerkschaft nächste Woche, und er hat es hinbekommen jedes Detail zu ruinieren.
Regionální šampionát se bude konat tady.
Die regionalen Meisterschaften stehen ins Haus.
Regionální velení pro Severozápad?
Nordwest Regional?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
Eine neue Zugangsweise ist notwendig: Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Regionale Mehrwertsteuer-Sätze können unter Umständen leicht erhöht werden, falls die Einschränkung der Ausgaben nicht ausreicht, um den Verlust an Zolleinnahmen aufgrund der Zollunion auszugleichen.
Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.
Da es etwas dauern wird, die Einnahmen aus der regionalen Mehrwertsteuer anzusammeln, sollte die EU während der Umwandlung finanzielle Hilfestellung leisten.
Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.
Die türkische Regierung versuchte sogar eine regionale Initiative für eine friedliche Lösung des Konflikts; eine Bemühung, die keines der aktuellen EU-Mitglieder hätte in Erwägung ziehen können.
Vojenský ochranný deštník USA poskytl velké části světa oddech od války, takže se mohly snáze soustředit na hospodářský růst a regionální integraci.
Der Schutzschirm des US-Militärs verhalf großen Teilen der Welt zu einem Urlaub vom Krieg und erleichterte es ihnen, sich auf wirtschaftliches Wachstum und regionale Integration zu konzentrieren.
Nebude-li totiž tento souhlas vyžadován, mohly by se regionální zájmy stát novou příčinou nestability.
Wenn diese ignoriert werden, können regionale Interessen wieder zum Chaos führen.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
Der wachsende regionale Einfluss des Iran hat seinen Ursprung nicht in Militärausgaben, die weit geringer sind, als die seiner Feinde, sondern in seiner Herausforderung Amerikas durch schlauen Einsatz seiner weichen Macht.
Není pak divu, že se pro Evropany vysokou prioritou stala regionální stabilita.
Nicht überraschend hat daher die regionale Stabilität für die Europäer eine hohe Priorität.
V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.
Unter regionalem und internationalem Druck hat das Herrscherhaus Saudi-Arabiens ein potemkinsches Reformdorf errichtet, während es über sämtliche politischen Entwicklungen die absolute Kontrolle ausübt.
Ve všech zmíněných případech nastala po americkém vojenském stažení jakási regionální stabilita, byť se tak stalo za cenu značných ztrát na životech.
In all diesen Fällen kam es nach dem Abzug amerikanischer Truppen zu so etwas wie regionaler Stabilität, wenn auch auf Kosten erheblicher Verluste an Menschenleben.
Johnson však nedokázal předvídat domácí a regionální zábrany, díky nimž se domino nezhroutilo tak, jak předpokládal.
Was Johnson nicht voraussah, waren die innenpolitischen und regionalen Beschränkungen, die einen Fall der Dominosteine in der von ihm vorhergesagten Weise verhindern sollten.
Jak roste ekonomický význam a regionální vliv Číny, její sousedé se snaží prohlubovat vazby s USA.
Angesichts der wachsenden Bedeutung Chinas und seines zunehmenden Einflusses in der Region sind seine Nachbarn bestrebt, ihre Beziehungen zu den USA zu vertiefen.
V případě Hizballáhu takové spojení skutečně existuje, avšak vzájemně provázaní aktéři mají vlastní sociální kořeny a nejsou pouhými pěšci, jimiž tahají regionální mocnosti.
Im Fall der Hisbollah besteht eine derartige Verbindung, doch die vernetzten Akteure haben ihre eigenen gesellschaftlichen Wurzeln und sind keine bloßen Schachfiguren in den Händen regionaler Mächte.
Zničením Iráku coby vyvažující regionální síly uštědřily USA značnou ránu svým tradičním spojencům v Perském zálivu, jimž Irák sloužil jako bariéra proti íránským ambicím.
Mit der Zerstörung des Irak als ausgleichende regionale Macht, haben die USA ihren traditionellen Verbündeten am Golf einen schweren Schlag versetzt, denn ihnen diente der Irak als Barriere gegen die Ambitionen des Iran.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.