regionální čeština
Překlad regionální italsky
Jak se italsky řekne regionální?
Příklady regionální italsky v příkladech
Jak přeložit regionální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Regionální úředník z jižní provincie, občane.
LEMAÎTRE: Un funzionario regionale della nostra provincia sud, cittadino.
Zajistětě, aby byl Doktor neprodleně přesunut do pokoji pro hosty regionální kontroly.
Ora, assicuratevi che il Dottore sia portato subito alla stanza degli ospiti al Controllo di Zona.
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Mr. Petty vicepresidente regionale della Pan American Mining Corporation.
Rozumím ti. - Regionální porada může začít.
La riunione sta per iniziare.
Regionální konferenci pořádá ministr v recepci pro tisk.
Il Ministro del Lavoro terrà una conferenza stampa.
Tento víkend jedu k Appalačům. studovat regionální kolokviališmy v komunitě těžby uhlí.
Questo weekend vado in Appalachia per studiare i colloquialismi regionali dei minatori del luogo.
Regionální programový vedoucí, Oliver Communications.
Direttore dei programmi regionali, della Oliver Communications.
A do oblasti, kde hledáme, spadá regionální washingtonské letiště.
L'aeroporto della contea di Washington si trova nella nostra area.
Řekli mi, že se bojí, aby je se mnou nikdo neviděl, protože se tu neočekávaně objevil regionální manažer Borders i s nějakým mužem, kterého nepoznali.
Mi dissero che temevano di essere visti con me. perche' il direttore regionale della Borders. si era presentato all'avvenimento senza preavviso. con uno sconosciuto.
V dalších měsících pan Dawson rozšíří podpůrný systém o regionální program, doučování.
Nei prossimi mesi il signor Dawson amplierà il programma di sostegno, includendo i servizi che lo stato mette a disposizione.
Příští týden se koná regionální konference Asociace ředitelů, a zatím se mu daří kazit každý detail.
La settimana prossima presiedo sulla conferenza dell'Associazione e lui è riuscito a storpiare ogni dettaglio.
Takže ty nejdrsnější kapely jste mohli vidět jedině v pořadu manchesterské regionální televize.
Così,per un anno se cerchi di vedere le band più eccitanti al mondo le puoi trovare in uno show locale proveniente da Manchester.
Zúčastnit se může každý tým, který vyhraje regionální soutěž.
È aperto a ogni squadra che vinca un'eliminatoria regionale.
Není to místní nebo regionální problém.
Non sì tratta dì un fenomeno puramente locale o regíonale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není pak divu, že se pro Evropany vysokou prioritou stala regionální stabilita.
Non è sorprendente quindi che la stabilità regionale sia diventata una priorità estrema per gli europei.
Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
Senza i suoi legami di lungo data con l'America, il Giappone potrebbe solo svolgere un ruolo regionale e globale limitato.
USA a Evropa se často chovaly tak, že podkopávaly regionální integraci, protože ta by podle jejich názoru omezila jejich roli vykonavatelů moci.
In effetti, USA ed Europa hanno spesso agito in modo tale da mettere a rischio il processo di integrazione regionale che, a loro avviso, avrebbe limitato il loro ruolo di intermediari del potere.
Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.
Ma può e deve essere fatto di più, prima che questa nuova ondata di indebitamento diventi troppo grande da gestire, o si diffonda tra i governi statali e municipali che soffrono di una più debole capacità amministrativa.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Questo cambiamento epocale riflette la decimazione della FARC, esito di lunghi anni di lotta, della resistenza della società colombiana, e forse cosa più importante, della brillante politica regionale di Santos.
Stejně jako u mírových procesů na Blízkém východě a ve střední Americe po skončení studené války vytvořily regionální změny podmínky pro nastartování kolumbijského procesu.
Come nel caso dei processi di pace in Medio Oriente ed in America Latina dopo la fine della Guerra fredda, i cambiamenti regionali hanno creato le condizioni per l'avvio del processo colombiano.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
Prima di impegnare la FARC in colloqui segreti a Cuba, la diplomazia regionale di Santos ha spostato la politica della regione dal tintinnare di sciabole al duro lavoro della cooperazione.
Rozhovory s FARC se vyvíjely jako regionální politika uvolňování napětí, po níž následovala ambiciózní iniciativa na řešení klíčových příčin kolumbijského konfliktu.
Nei colloqui con la FARC c'è stata un'evoluzione quando alla distensione delle relazioni intra-regionali ha fatto seguito un'ambiziosa iniziativa per affrontare le cause del conflitto colombiano.
Dnes nepotřebujeme lži. Potřebujeme skutečné zapojení, otevřenou komunikaci a vzájemnou zodpovědnost na místní, národní, regionální a globální úrovni.
Oggi, non abbiamo bisogno di bugie, ma abbiamo bisogno di un impegno genuino, una comunicazione aperta ed un'affidabilità reciproca a livello locale, regionale, nazionale e globale.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Chiediamo all'African Development Bank di prendere l'iniziativa nel creare un fondo per le infrastrutture, un'estensione della Iniziativa Mano River, lanciata nel 2013, con l'obiettivo di incentivare l'integrazione regionale.
Společně můžeme vybudovat zdravotnické systémy, infrastrukturu a regionální instituce, které budou silnější než před vypuknutím epidemie.
Insieme, possiamo costruire sistemi sanitari, infrastrutture e istituzioni regionali più solide di quanto non fossero prima dell'epidemia.
Postupně se tak prosazuje nové regionální partnerství, které začíná u postižených komunit a jejich národních vlád.
Una nuova partnership regionale sta prendendo piede, a partire dalle comunità coinvolte e dai loro governi nazionali.
Kdyby tyto státy vyčlenily pouhé 2 dolary na tunu CO2 pro globální financující organizace, jako jsou nový Fond zeleného klimatu a regionální rozvojové banky, převedly by každoročně celkem asi 36 miliard dolarů.
Se accantonassero solo 2 dollari per ogni tonnellata di CO2 da destinare a organizzazioni di finanziamento globali, come il nuovo Green Climate Fund e le banche di sviluppo regionali, questi paesi disporrebbero di circa 36 miliardi di dollari l'anno.
Evropa obdobně rozšířila svůj regionální sanační mechanismus.
Anche l'Europa ha ampliato il proprio fondo regionale di salvataggio.