regionale italština
regionální, oblastní, krajský
Význam regionale význam
Co v italštině znamená regionale?
regionale
regionale
Překlad regionale překlad
Jak z italštiny přeložit regionale?
Příklady regionale příklady
Jak se v italštině používá regionale?
Citáty z filmových titulků
Non posso intromettermi negli affari di una corte d'appello regionale!
Nemohu zasahovat do činnosti Vrchního soudu země.
Ispettrice Regionale Controllo Orario.
Koordinátor válečné správy pro vztahy s průmyslem.
Adesso è stato nominato nel Comitato regionale del Partito.
Jmenovali ho do vojvodského výboru Polské dělnické strany.
LEMAÎTRE: Un funzionario regionale della nostra provincia sud, cittadino.
Regionální úředník z jižní provincie, občane.
E quando ha preso il distintivo da Ufficiale Regionale di Provincia sono diventato, beh, sospettoso.
Když si vzal šerpu regionálního úředníka provincie, pojal jsem podezření.
Nessun'altra notizia politica da segnalare. Passiamo alla rubrica regionale.
To je vše z politického zpravodajství.
Eccola in California, membro di una commissione ritenuta essere regionale. Ma passa la maggior parte del suo tempo a Washington.
Teď jsi tady v Kalifornii, sedíš ve výboru, který by měl být z téhle specifické oblasti, ale ty trávíš všechen čas ve Washingtonu.
Bellezza regionale?
Místní kráska.
Mr. Petty vicepresidente regionale della Pan American Mining Corporation.
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Così abbiamo solo due blocchi - stradali e un allarme regionale!
Vaše vyhlášky jsou pro smích i šestiletým dětem natož jemu.
Ecco il curriculum. Ho lavorato anche nel teatro regionale.
Pracoval jsem v regionálním divadle.
Questo è il punto di vista che il comitato esecutivo regionale del Partito esprime sin dall'inizio degli eventi e che tenta continuamente di realizzare.
Takový pohled výkonného orgánu oblastní komise vyjadřovala od začátku událostí a směřuje nadále k jeho realizaci.
Noi abbiamo partecipato assieme a presentare le opinioni contenute nel rapporto del Comitato Esecutivo regionale.
Měli jsme společný podíl v představení názoru, který byl obsažen v referátu exekutivy oblastní komise.
Il nostro Segretario regionale, di Danzica.
Oblastní sekretář.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non è sorprendente quindi che la stabilità regionale sia diventata una priorità estrema per gli europei.
Není pak divu, že se pro Evropany vysokou prioritou stala regionální stabilita.
Senza i suoi legami di lungo data con l'America, il Giappone potrebbe solo svolgere un ruolo regionale e globale limitato.
Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
In effetti, USA ed Europa hanno spesso agito in modo tale da mettere a rischio il processo di integrazione regionale che, a loro avviso, avrebbe limitato il loro ruolo di intermediari del potere.
USA a Evropa se často chovaly tak, že podkopávaly regionální integraci, protože ta by podle jejich názoru omezila jejich roli vykonavatelů moci.
Questo cambiamento epocale riflette la decimazione della FARC, esito di lunghi anni di lotta, della resistenza della società colombiana, e forse cosa più importante, della brillante politica regionale di Santos.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Prima di impegnare la FARC in colloqui segreti a Cuba, la diplomazia regionale di Santos ha spostato la politica della regione dal tintinnare di sciabole al duro lavoro della cooperazione.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
Oggi, non abbiamo bisogno di bugie, ma abbiamo bisogno di un impegno genuino, una comunicazione aperta ed un'affidabilità reciproca a livello locale, regionale, nazionale e globale.
Dnes nepotřebujeme lži. Potřebujeme skutečné zapojení, otevřenou komunikaci a vzájemnou zodpovědnost na místní, národní, regionální a globální úrovni.
Chiediamo all'African Development Bank di prendere l'iniziativa nel creare un fondo per le infrastrutture, un'estensione della Iniziativa Mano River, lanciata nel 2013, con l'obiettivo di incentivare l'integrazione regionale.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Una nuova partnership regionale sta prendendo piede, a partire dalle comunità coinvolte e dai loro governi nazionali.
Postupně se tak prosazuje nové regionální partnerství, které začíná u postižených komunit a jejich národních vlád.
Attraverso questa nuova partnership di comunità, governi, imprese e università, l'attuale crisi potrebbe ancora mostrare segnali di ripresa e sviluppo regionale.
Prostřednictvím tohoto nového partnerství komunit, vlád, firem a akademické sféry by současná krize ještě stále mohla znamenat počátek regionálního zotavování a rozvoje.
Anche l'Europa ha ampliato il proprio fondo regionale di salvataggio.
Evropa obdobně rozšířila svůj regionální sanační mechanismus.
Significa contrastare coloro che negli Usa e nella nostra regione cercano di distogliere l'attenzione internazionale dalle questioni in cui sono direttamente coinvolti ed evitare che l'Iran rafforzi il suo status regionale.
K tomu je třeba postavit se těm v USA a v našem regionu, kdo se snaží odvádět mezinárodní pozornost od úzce souvisejících témat a znemožnit Íránu upevnit si regionální postavení.
Coloro che descrivono l'Iran come una minaccia e quindi tentano di minare la sua credibilità regionale e globale dovrebbe smettere di farlo - nell'interesse della pace e della tranquillità nella regione e non solo.
Ti, kdo Írán vykreslují jako hrozbu a tím se snaží podkopat jeho regionální a globální věrohodnost, by proto měli ustat - v zájmu klidu a míru v regionu i za jeho hranicemi.
Dobbiamo procedere in questa direzione e capire che la Siria ha un estremo bisogno di un'azione concertata a livello regionale e internazionale.
Na tomto směřování musíme stavět a uvědomit si, že Sýrie zoufale potřebuje koordinované regionální a mezinárodní snahy.
Ad esempio, spesso le aree urbane del paese sono sprovviste di una rete di trasporto regionale adeguata.
Městské oblasti v zemi často postrádají například odpovídající regionální dopravní sítě.