region čeština
Překlad region italsky
Jak se italsky řekne region?
Příklady region italsky v příkladech
Jak přeložit region do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jasné? tento region trpěl po 3 roky nevídaným suchem.
È chiaro? Scusi, signore, ma come si sa Questa regione ha vissuto tre anni di siccità senza precedenti.
Popsal ten region, a to zcela přesně.
Ha descritto la zona molto accuratamente.
Vyhrál ten titul, aby reprezentoval tokijský region na mistrovství světa v Shorinji.
Vinse il titolo per rappresentare la regione di Tokyo ai Campionati Nazionali di Shorinji.
Od zítřka přebíráme region my.
La provincia la battiamo noi, a partire da domani.
Somerset je jeden region na Zemi.
Somerset è una delle contee della Terra.
Intergalaktický region postrádající veškerou hvězdnou aktivitu.
Regione Intergalattica priva di attività stellare.
Ani ne. Jen starodávné jméno pro tento region.
Solo il nome degli antichi hanno dato il nome a questa regione.
Mohl bys mi taky říct předčíslí pro onen region?
Può dirmi quali sono gli altri prefissi di quella zona?
Navzdory tomu, co si spousta lidí myslí, budeme ten region rozvíjet, ne zneužívat.
Diversamente da ciò che dice la gente, contribuiremo allo sviluppo della regione, non al suo sfruttamento.
Tak prozkoumejme další region.
Spostiamoci in un altro settore.
Říká, že region byl po staletí terorizován lidmi, kteří kontrolovali, kdo bude mít štěstí a kdo ne.
Dice che la regione è stata terrorizzata per secoli da una linea di discendenza di persone, che potevano controllare la mano del destino.
Každý jsme měli na starosti konkrétní region.
Ognuno gestì una particolare regione geografica.
Tajné satelitní snímky průzkumného vrtu firmy napojené na Čínu, která vrtá v Dajee, region Burundi.
Un satellite classificato ha scattato delle foto di un'azienda petrolifera collegata alla Cina, durante delle trivellazioni nella regione del Dajee, in Burundi.
Podle našich údajů ovládá tento region teroristická skupina Černá neděle.
Secondo l'agenzia questa regione è controllata dal gruppo terrorista dei Black Sunday.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Středomořský region má zásadní význam pro mír, stabilitu a hospodářský růst Evropy.
La regione del Mediterraneo è vitale per il mantenimento della pace, della stabilità e della crescita economica in Europa.
Znalosti potřebné k jejich sestavení se šíří, dolet raket se zvětšuje a terčem některých střel z oblastí mimo euroatlantický region už se mohou stát evropská města.
Il know-how necessario per costruire questi missili si sta diffondendo, mentre la gamma dei missili stessi si sta espandendo tanto che alcuni missili presenti in aree esterne alla regione euro-atlantica sarebbero già in grado di colpire le città europee.
Každý region proto bude muset zabezpečit vlastní budoucnost.
Ciascuna regione dovrà pertanto assicurarsi il proprio futuro.
Náš region dosud registruje celkem 25 791 případů a 10 689 úmrtí - to je téměř desetinásobek počtu úmrtí v důsledku všech ostatních epidemií eboly dohromady.
La regione sinora ha registrato un totale di 25.791 casi e 10.689 decessi - quasi dieci volte il numero di morti per tutte le altre epidemie messe insieme.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.
Un simile risultato è stato osservato nella valle di Swat in Pakistan che il colpo di stato del 2009 ha reso inaccessibile per mesi.
Toto řešení je sice komplikované, ale pro region představuje dobrý výsledek.
La soluzione, pur complicata, rappresenta un buon risultato per la regione.
Poznamenal jsem, že tento region naléhavě potřebuje rozvojovou strategii, nikoliv vojenský přístup.
Ho spiegato che la regione necessita urgentemente di una strategia di sviluppo, e non di un intervento militare.
Země je také odhodlaná zajistit, aby přínosy růstu dosáhly ke všem obyvatelům, bez ohledu na region či výši příjmů.
Il paese è altresì intenzionato a garantire che i benefici della crescita tocchino tutta la popolazione, a prescindere dalla regione o dal livello di reddito.
Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.
La nostra regione sta affrontando più che mai il settarismo, la discriminazione e nuovi potenziali terreni fertili per l'estremismo e il terrorismo.
Jako exportem tažený region zůstává Asie silně závislá na poptávce spotřebitelů na koncových trzích ve vyspělém světě.
In veste di regione trainata dall'export, l'Asia dipende fortemente dalla domanda dei consumatori del mondo sviluppato.
Ano, existují důležité otázky, které je třeba diskutovat, zejména jaderné ambice Íránu, ale několik zemí v jeho sousedství jaderné zbraně už vlastní, což ohrožuje celý region.
Sì, ci sono questioni importanti da discutere, in particolare riguardo alle ambizioni nucleari dell'Iran, ma molti paesi vicini già possiedono armi nucleari, costituendo una minaccia per l'intera regione.
Region však jednoduše není připravený ani vybavený na to, aby se vypořádal s šířícím se užíváním drog a závislostí na nich.
La regione non è pronta o nelle condizioni di affrontare una crescita del consumo e della dipendenza da stupefacenti.
Po globální finanční krizi a následné recesi se však region jen těžko snaží získat zpět tehdejší dynamiku.
Ora la regione lotta per riguadagnare slancio da quando è scoppiata la crisi finanziaria globale e la conseguente recessione.
Skutečně se zdá, že region střední a východní Evropy zmizel z hledáčku globálních firem a investorů.
In effetti, la regione sembra essere uscita dal radar delle aziende e degli investitori internazionali.