regionální čeština
Překlad regionální rusky
Jak se rusky řekne regionální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady regionální rusky v příkladech
Jak přeložit regionální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl jsem si, že využiji vynikající veřejné dopravy, spravované naší regionální radou.
Я решил воспользоваться возможностью использовать превосходную систему общественного транспорта, за которую отвечает наш региональный муниципалитет.
Takže, přijel jsi autem nebo využil příležitosti našeho vynikajícího dopravního systému spravovaného naší regionální radou?
Так что, побежишь за машиной или воспользуешься возможностью использовать превосходную систему общественного транспорта за которую отвечает наш региональный муниципалитет?
Jejich skupiny dále řeší regionální konflikty.
Кроме того, они не разграничивают мир на Запад и Восток. Р а б о т а ю т в обоих полушариях.
Zúčastnit se může každý tým, který vyhraje regionální soutěž.
Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
Opravdu populární dětská show na regionální televizi.
Действительно очень популярное детское шоу на канале СО местного телевидения.
Byl jsem. regionální úcetní pro krabicovou spolecnost.
Я. старший региональный инспектор в упаковочной фирме.
Jsem vedoucí v regionální pobočce výrobce lepenky.
Я простой менеджер в компании, которая делает картонную тару.
Budu první regionální manažer v historii Bábinky Pavlínky, který bude mít 100 palačinkáren.
Я буду первым региональным менеджером в истории нашей фирмы который откроет 100 блинных.
Pam, jsem asistent Regionální Manager a zvládnu se o něj postarat.
Пэм, я заместитель регионального менеджера, и могу приглядеть за Майклом.
Jako kdyby nevyhrál 5 soutěží, dvě regionální.
Как будто он не выигрывал 5 выставок, и еще две районные.
Je to doslova ta nejvyšší možná pocta kterou regionální prodejce ze severopennsylvánské papírenská společnost střední velkosti může dosáhnout. Takže.
Это высшая честь, которой может удостоиться региональный торговец бумажной компании среднего размера Северо-восточного региона, штата Пенсильвания.
Minulý měsíc jsem vyhrál regionální kolo.
Месяц назад я выиграл областные.
Andrew vyhrál regionální kolo. Jede do Washingtonu.
Эндрю победил на областных, и едет в столицу.
Hlupáčku, jsem přece A.R.M. Asistent Regionální Manager.
Мартыша, я ведь его помощник.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Je zapotřebí je v celém regionu sjednotit. Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из-за введения таможенного союза.
Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.
Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.
Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.
Турецкое правительство даже предложило региональную инициативу для мирного решения кризиса, то, что не могла бы сделать ни одна из стран-членов ЕС.
Nebude-li totiž tento souhlas vyžadován, mohly by se regionální zájmy stát novou příčinou nestability.
Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
Рост регионального влияния Ирана происходит не из-за его военных расходов, которые намного ниже, чем расходы его врагов, а из-за вызова, который Иран бросает Америке и Израилю, с помощью хитрого использования мягкой власти.
Není pak divu, že se pro Evropany vysokou prioritou stala regionální stabilita.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.
Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.
Ve všech zmíněných případech nastala po americkém vojenském stažení jakási regionální stabilita, byť se tak stalo za cenu značných ztrát na životech.
Во всех этих случаях, вывод американских войск сопровождался установлением некоего подобия региональной стабильности, хотя и засчёт значительной потери жизней.
Johnson však nedokázal předvídat domácí a regionální zábrany, díky nimž se domino nezhroutilo tak, jak předpokládal.
Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями.
Jak roste ekonomický význam a regionální vliv Číny, její sousedé se snaží prohlubovat vazby s USA.
По мере роста экономического значения Китая и его влияния в регионе, его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.
Zničením Iráku coby vyvažující regionální síly uštědřily USA značnou ránu svým tradičním spojencům v Perském zálivu, jimž Irák sloužil jako bariéra proti íránským ambicím.
Разгромив Ирак, являвшийся региональным противовесом этой стране, США нанесли сильный удар своим традиционным союзникам в Персидском заливе, для которых Ирак был барьером на пути амбиций Ирана.
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
Униженная военным поражением, Америка может восстановить свое положение в регионе, только если не будет поддаваться греху гордыни и научится быть лидером, не пытаясь при этом подавлять.
V nadcházejících volbách do ruské Dumy tedy půjde hlavně o to, jak se regionální elity dokáží postavit Putinovi.
Таким образом, реальной проблемой предстоящих выборов станет насколько далеко местные власти пойдут на конфронтацию с Путиным.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.