originální čeština

Překlad originální rusky

Jak se rusky řekne originální?

originální čeština » ruština

оригинальный подлинный настоящий своеобразный самобытный правдивый по́длинный первоначально остроумный оригинал оригина́льный но́вый надёжный истинный достоверный достове́рный верный аутенти́чный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady originální rusky v příkladech

Jak přeložit originální do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Originální negativ se nedochoval. Neexistuje ani úplná kopie originálu.

Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.

Namísto baletu v jeho originální podobě - sérii kmenových tanců, to pojali jako živý obraz, jako příběh růstu života na Zemi.

Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.

Vaše dílo není jen originální, ale má i mužskou sílu.

Ваши работы не только оригинальны, в них чувствуется мужская сила.

Jsme originální narušené osobnosti.

Нас поместили в чуждое для нас место.

Ateliéry mi už hodně dlouho nedaly žádnou práci. A tak jsem tam seděl a chrlil originální příběhy, dva týdně.

Ну,я засел и вымучил из себя целых два рассказа.

Možná, že nebyly dost originální, možná byly příliš originální.

Может быть,они не были хорошими, может быть,были слишком уж хорошими. Все,что я знаю,они не продавались.

Možná, že nebyly dost originální, možná byly příliš originální.

Может быть,они не были хорошими, может быть,были слишком уж хорошими. Все,что я знаю,они не продавались.

To je originální.

Оригинально.

Ano, je to určitě velmi originální.

Уверена, что это очень оригинально.

Nějaký nedbalý ikonoborec devatenáctého století když chtěl vyzdobit náš dům pokryl originální malby které byly nepochybně ze sedmnáctého století těmito. promiňte mi absurdními mazanicemi zobrazujícími odporné veselí, nebo lovecké scény, nebo.

Это какой-то иконоборец, не очень искушённый в живописи,...стремясь, видимо, приукрасить своё жилище, приказал покрыть эти классические росписи, относящиеся к 17-ому веку. Это, извините, был просто какой-то бездарный, чудовищный больной.

Žil se svou klisnou. Originální podivín.

Он был большой оригинал.

Toto je skutečný předchůdce těchto lidí, originální Thalský muž.

Вот предок их народа, оригинальный мужчина Талов.

Je to originální.

Оригинальная.

Velmi originální! Co si o tom myslíte?

Ну, что вы насчет этого думаете?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomysleme jen, jakou originální a opravdovou rozmanitostí by se sjednocená Evropa mohla pysnit, nebýt států, dřepících vprostřed cesty.

Только подумать, насколько больше истинного многообразия было бы в единой Европе, если бы национальные государства не подавляли его.

To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.

Это, конечно, означает, что экономисты должны быть готовы включить новые и оригинальные теории, которые еще не стали доктриной среди профессиональных специалистов.

Jedna, složená ze studentů, podnikatelů a výzkumníků, hledá řešení, která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.

Одна группа, состоящая из студентов, предпринимателей и исследователей, ищет решения, которые являются местными, оригинальными и создаются в соответствии с потребностями местных условий.

Originální a udržitelná řešení však lokální talent nutně potřebují.

Следует отметить, что все же местные таланты важны для создания оригинальных и рациональных разработок.

Originální a jedinečné exempláře by putovaly do muzeí, kde je zajištěna stálá a kvalitní péče. Běžnější nebo nekompletní kousky by i nadále mohly být předmětem obchodu.

Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по-прежнему продаваться и покупаться.

Freudův originální model mysli, jehož nástupci od té doby formují to, jak uvažujeme sami o sobě, inspirovala Einsteinova teorie relativity.

Фрейд, при создании своей первой модели человеческого сознания - преемники которой с тех пор определяют наши представления о себе самих - был вдохновлён теорией относительнояти Эйнштейна.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...