originální čeština
Překlad originální spanělsky
Jak se spanělsky řekne originální?
originální čeština » spanělština
Příklady originální spanělsky v příkladech
Jak přeložit originální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Originální negativ je nekompletní: jedna cívka chybí.
El negativo original estaba incompleto: faltaba un rollo.
Originální negativ byl ztracen.
El negativo original se ha perdido.
Originální negativ se nedochoval. Neexistuje ani úplná kopie originálu.
El negativo original se perdió, no existe una copia completa.
Poskytli nám originální dopis.
Nos enviaron la carta original.
Originální.
Qué original.
On je originální blb.
Es el original.
Ne zrovna originální, ale jasné.
No es original, pero el significado es claro.
Vaše dílo není jen originální, ale má i mužskou sílu.
No sólo es original, tiene fuerza varonil.
Proto je ten časopis pořád tak originální.
Por eso la revista es tan original.
Bylo by to šokující, příliš odlišné, příliš originální.
Impresionaría a la gente. Es demasiado diferente, original.
Jsme originální narušené osobnosti.
Somos las primeras personalidades desplazadas.
A tak jsem tam seděl a chrlil originální příběhy, dva týdně.
Me sentaba a producir historias originales, dos a la semana.
Možná, že nebyly dost originální, možná byly příliš originální.
Quizás no eran lo bastante originales o, quizás, lo eran demasiado.
Možná, že nebyly dost originální, možná byly příliš originální.
Quizás no eran lo bastante originales o, quizás, lo eran demasiado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomysleme jen, jakou originální a opravdovou rozmanitostí by se sjednocená Evropa mohla pysnit, nebýt států, dřepících vprostřed cesty.
Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas.
A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.
Es también un logro literario rico y único que desafía la ética consumista de hoy en día.
To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.
Ello, por supuesto, significa que los economistas deben estar dispuestos a incluir teorías nuevas y originales que aún no se han convertido en doctrina entre la comunidad de especialistas.
Jedna, složená ze studentů, podnikatelů a výzkumníků, hledá řešení, která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.
Uno de los grupos, compuesto de estudiantes, empresarios e investigadores, busca soluciones locales, originales y a la medida de las necesidades de sus sociedades.
Originální a udržitelná řešení však lokální talent nutně potřebují.
Sin embargo, el talento local es esencial para encontrar soluciones originales y sostenibles.
Vojenská strategie, která dobrovolně začíná tím, čím většina válek končí, tedy pouličními bitkami při obraně hlavního města, je rozhodně originální.
Una estrategia que deliberadamente comienza como terminan la mayoría de las guerras, con enfrentamientos en las calles para defender la capital, ciertamente es original.
Freudův originální model mysli, jehož nástupci od té doby formují to, jak uvažujeme sami o sobě, inspirovala Einsteinova teorie relativity.
El modelo original de Freud sobre la mente, cuyos sucesores han dado forma a la manera en que pensamos sobre nosotros mismos, se inspiró en la teoría de la relatividad de Einstein.
Možná hledáte...
originálně |
originál |
originalita |
originarse |
originario |
originador |
Original War |
originalidad |
originar |
original |
originalmente |
originariamente