originarse spanělština
Význam originarse význam
Co v spanělštině znamená originarse?
originarse
Příklady originarse příklady
Jak se v spanělštině používá originarse?
Citáty z filmových titulků
Como le dije antes, suele originarse en la infancia.
Většinou to z nějakého důvodu začne v dětství.
El túnel debió de originarse aquí.
Zlomové pole bylo asi vygenerováno odtud.
El ataque parece originarse desde el subespacio.
Útok se jeví, jako by pocházel z podprostoru.
Las lecturas de energía que obtuvimos del otro lado de esa luna. podrían originarse en el Helix.
Hodnoty energie, kterou jsme zaznamenali, přišla z druhé strany měsíce. Mohlo to přijít z Helixu.
Esta idea puede originarse de la maldad que corrompe su cuerpo.
Ten nápad může pocházet od zla, které ničí její tělo.
Suena como si tratáramos con algo que se transmite de persona a persona nada tan rápido podría originarse en una fuente común como agua o alimentos.
Nevypadá to, že by se to přenášelo z člověka na člověka. Ne tak rychle. Měli bychom se podívat na společné zdroje.
Si la señal ha salido por estos altavoces. ha tenido que originarse en el disco duro del DJ.
Jestli ten signál vyšel z těchto beden, zdrojem mohl být hard disk dýdžeje.
Hay una razón por la cual quisiste lastimarte y tiene que originarse en algún lugar.
Ale může také jít o reakci těla na stres. To, že jste se chtěl zranit, má svůj důvod. - Někde to muselo začít.
Las neoplasias malignas parecen originarse en esta mano.
Vypadá to, že nádory pocházejí původně z této ruky.
Usted conoce mejor que yo las consecuencias que pueden originarse al usar artefactos.
Sám znáte následky, lépe než já, které může způsobit používání artefaktů.
La única forma en que podemos hacer la pregunta sobre los orígenes del universo es teniendo una estructura de multiverso de la cual nace nuestro universo, un paisaje de muchos lugares posibles en este multiverso donde puede originarse el universo.
Jediný způsob, jak se můžeme ptát, otázka o původu vesmíru, jestli tedy máme strukturu multivesmíru, z kterých se náš vesmír zrodil. Prostor pro tolik možných míst v tomto multivesmíru, kde vesmír může začít.
Si cada una de estas bolas de dimensiones empaquetadas es un sitio de energía donde un universo podría originarse, las posibilidades de que un Big Bang esté ocurriendo en uno de ellos ya no es una muy remota posibilidad.
Pokud každá z těch koulí se sbalenými dimenzemi je základnou energie, odkud by vesmír mohl začít, pak šance, že se Velký třesk stal v jedné z nich, by už nebyla jen neskutečnou náhodou.
Al poder tener acceso a vidas pasadas, podemos tratar afecciones que pudieron originarse miles, quizá incluso billones de años atrás.
Umíme vstoupit do minulých životů, a tak i léčit nemoci, které propukly před biliony let.
Por ello, descubrir que esta especie pudo originarse en Marte está, creo yo, en la línea de lo esperado.
Myslím si proto, že tento druh měl základnu na Marsu, což je podle mého názoru dost dobře možné.