originalita čeština
Překlad originalita spanělsky
Jak se spanělsky řekne originalita?
originalita čeština » spanělština
Příklady originalita spanělsky v příkladech
Jak přeložit originalita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich originalita spočívá v jejich duchu.
La originalidad de ellas es en el espíritu.
Myslím, že důležitým faktorem by měla být originalita.
Creo que un factor importante debe ser la originalidad.
Dneska letí originalita. Mohla bys být i modelkou.
Mira si fueras menos cardo ahora que se llevan las caras raras, hasta podrias ser modelo.
Ale jeho inteligence a originalita myšlení ho zavedla daleko od ptáků, vajec a králičích čumáčků.
Pero está claro que la inteligencia y originalidad de su mente lo llevaron mucho más lejos que la crianza de gallinas y conejos.
A v této nové době se originalita hodně cení.
Y, en esta nueva Era, la originalidad es el mejor valor.
K čemu je bezúčelná originalita?
Originalidad sin propósito es una cosa inútil.
Ze světa už vymizela originalita, pane Heepe.
No queda originalidad en el mundo, Sr. Heep.
Originalita nic moc, ale výstižné.
No es original, pero es sucinto.
Pravá originalita nakonec vždycky zvítězí.
La verdadera originalidad siempre prevalece.
Originalita je sprosté slovo.
Originalidad es una palabra sucia.
Možná došel do fáze, kdy je mu poslušnost milejší než originalita.
Bueno, tal vez llegó a la etapa en que la obediencia es más importante para él que la originalidad.
Neuvědomila jsem si, že je posuzována má originalita.
No me di cuenta de que estaba siendo juzgado por ser original.
A chybí tam trochu originalita, ale to nevadí. Očividně pracuješ s klišé, takže je to v pořádku.
No es original, pero se trabaja con clichés, así que está bien.
Chybí ti originalita, děvče. Koukej ji rychle najít.
Pequeña, te falta originalidad, y te recomiendo que la busques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vždyť Puškin i Gogol vyrůstali na německých a francouzských vzorech, ačkoliv jejich ryzí originalita tyto mimikry daleko předstihla.
Después de todo, Pushkin y Gogol partieron en un principio de modelos alemanes y franceses, aunque su absoluta originalidad rebasó con mucho la imitación.