kriminalita čeština
Překlad kriminalita spanělsky
Jak se spanělsky řekne kriminalita?
Příklady kriminalita spanělsky v příkladech
Jak přeložit kriminalita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Po válce se kriminalita zvýšila natolik, že jsem chtěl dělat něco užitečnějšího.
Luego de la guerra, el crimen aumentó, quise hacer algo más valioso.
Maxi, tady není žádná kriminalita, žádná přepadení.
Max, aquí no hay crímenes, no atracan a la gente por la calle.
Není tu hospodářská kriminalita. ale jsou tu rituální náboženské kultovní vraždy.
No habrá crímenes contra la propiedad. pero hay crímenes rituales, crímenes de sectas religiosas.
Nebudou žádné války. Žádná kriminalita, žádná chudoba. A také žádné nemoci, Johne.
Ya no habrá guerras. ni crímenes, ni pobreza, ni enfermedades.
Drobná kriminalita bohužel není tolik vzrušující.
Los delitos menores no son tan excitantes como aquéllos. a los que está acostumbrado, pero lo mantendrán ocupado.
Teď, když v celém Tromaville nebyla kriminalita, neměl superhrdina jako já žádnou práci.
Ahora que el crimen no existía en Tromaville, no había trabajo para un superhéroe como yo.
Kriminalita stoupá a policejní úřadovny. jsou doslova zavaleny. stížnostmi občanů, kteří jsou denně. vystavovány řadě loupežným přepadům a krádežím. Občané právem žádají, aby policie důrazněji zakročila. a zabránila tak zločinnosti, která zaplavuje město.
Con quejas de robos de bolsos y violación de domicilio. la centralita de policía está sobrecargada. por las voces enojadas de ciudadanos. que caen víctimas de la reciente ola de crimen. que continúa en la ciudad.
Kriminalita se vymkla kontrole.
El crimen se salió de control.
Kriminalita s nimi spojená vykazuje stejný trend.
Los crimenes Labor mostraron un esparcimiento similar.
V tuhle dobu stoupá kriminalita.
Ahora es la hora punta del crimen en Miami, sabes.
Kriminalita klesá. a kupodivu i turistický ruch.
El crimen bajó. Y raramente también el turismo.
Kriminalita je silné téma.
A la gente le preocupa la delincuencia.
Na celém středozápadě nebude kriminalita.
Pronto el sector centro-oeste del país estará libre de crimen.
Od té doby co jste nasadil Narny do hlídek, poklesla kriminalita a dokonce se jim podařilo bez problémů zvládnout i Centaury.
Desde que los narn están de seguridad, el número de delitos han disminuido. y hasta han podido manejar a los centauri sin problemas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
Claro que cuando la delincuencia, el terrorismo, el conflicto y la inestabilidad política son tan graves que alteran por completo la legalidad y el orden, se convierten en un importante obstáculo contra la creatividad y la innovación.
Kriminalita kvete. Mezinárodní srovnání korupce nejsou lichotivá.
Las comparaciones internacionales sobre corrupción no resultan nada de halagüeñas.
Školy podávají horší výkon, míra chudoby zůstává vysoká a výsledná nezaměstnanost a kriminalita vycházejí americkou společnost finančně a sociálně velmi draho.
Las escuelas obtienen resultados deficientes; la pobreza sigue siendo elevada y las altas tasas consiguientes de desempleo y delincuencia imponen enormes costos financieros y sociales a la sociedad de los EE.UU.