novedoso spanělština
originální, neotřelý
Význam novedoso význam
Co v spanělštině znamená novedoso?
novedoso
Překlad novedoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit novedoso?
Příklady novedoso příklady
Jak se v spanělštině používá novedoso?
Citáty z filmových titulků
Yo aconsejaría algo asombroso, novedoso. Algo de lo que hablar para la congregación entera.
Mohu vymyslet něco překvapujícího, nového. něco takového, aby o tom všichni mluvili. a všechny to pobavilo.
Qué novedoso.
Je to novinka.
Imagino que voy a ver algo nuevo. novedoso y resplandeciente.
Představuju si, že mě čeká něco úplně nového, svěžího a krásného.
Bueno, aquí hay algo novedoso y resplandeciente.
Tady máte něco svěžího a krásného.
Le hemos elegido para operar con el novedoso Alouette.
Vyzvedneme vás nejnovějším modelem vrtulníku Alouette.
Acueductos, lo novedoso!
Pojištění v nezaměstnanosti!
Dios. Es algo absolutamente novedoso. oír leer en voz alta a Thomas Wolfe en polaco.
To je poprvé. co slyším Thomase Wolfa číst nahlas polsky.
Es lo más novedoso de mi exposición.
Je to nejnovější kousek mojí výstavy.
Es novedoso, y emocionante.
Je to nové a je to vzrušující.
Es novedoso.
To je něco.
Preguntaba sobre naves estelares anteriores, sobre lo más novedoso del último Enterprise.
Zajímali ho jenom předchozí hvězdné lodi, co jsem pokládal za dobré na předchozích Enterprise.
La cámara es tan pequeña que encaja en este novedoso sombrero.
Kamera je tak malá, že se vejde do nadměrného módního klobouku.
Reelijamos a Anita Ross, porque la alternativa no es un acto novedoso.
Znovuzvolte Anitu Ross, protože alternativa není nic nového.
Reelijamos a Anita Ross, porque la alternativa no es un acto novedoso.
Dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
Lo novedoso hoy en día es la escala de la migración, que a menudo cruza enormes barreras culturales. y con frecuencia sin un objetivo claro.
Novinkou dneška je rozsah migrace, jež je často pohybem přes hluboké kulturní propasti - a nezřídka bez konkrétního cíle.
El diseño del puente de Tacoma Narrows era muy novedoso, entre otras cosas por la marcada preferencia estética por estructuras delgadas.
Vedl přes Tacomskou úžinu a byl navržen podle tehdejšího vkusu, z něhož plynula mimo jiné silná estetická obliba štíhlých staveb.
Al adaptarnos al más novedoso horror, concluímos -en repetidas ocasiones y a pesar de que todo señala lo contrario- que hemos finalmente visto todo lo que podría verse.
Přizpůsobujeme se posledním hrůzám a uvědomujeme si - opakovaně a navzdory všem důkazům o opaku -, že jsme už viděli vše, co je k vidění.
Lo que es novedoso es la participación de los doctores en la realización de este deseo de transformación.
Nová je ovšem angažovanost lékařů při plnění této touhy po sebeproměně.
Aquí el fenómeno tampoco tuvo nada de novedoso.
Ani tady nebyl fenomén novinkou.
No es ni particularmente complicado ni novedoso.
Není nijak zvlášť složitá ani novátorská.