neotřelý čeština

Překlad neotřelý spanělsky

Jak se spanělsky řekne neotřelý?

neotřelý čeština » spanělština

novedoso novedosa

Příklady neotřelý spanělsky v příkladech

Jak přeložit neotřelý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to výraz živý a neotřelý.

Es vívido, completo.

Zcela neotřelý návrh.

Es una propuesta ingeniosa.

To je neotřelý kompliment, Nate.

Es un cumplido fuera de lo común, Nate.

No, nemůžete říct, že to není neotřelý přístup.

Bueno, no puede decir que no es una oferta original.

Neotřelý způsob, jak získat peníze, to musím uznat.

Una forma original de ganar dinero, debo decir.

A teď další neotřelý nápad.

Ésta es la nueva idea número dos.

A tady máme třetí neotřelý nápad!

Ésta es la nueva idea número tres.

Pokud má někdo jakýkoliv neotřelý nápad, nechť promluví.

Si alguien tiene alguna idea brillante, que hable.

Neotřelý.

Excéntrico.

Vážně? Ano, váš mladický elán mi připadá neotřelý a docela osvěžující.

Sí, encontré tu útil marca de honestidad muy refrescante.

Chci jeden neotřelý nápad.

Quiero una puta idea fresca.

Jak neotřelý příběh.

Qué idea tan novedosa.

Říkala jsem si, že tahle situace nabízí vzácnou příležitost pro neotřelý výzkum.

Yo estaba pensando que la situación sí presenta una rara oportunidad para la investigación inicial.

Pak jsou pořád neotřelý.

Los mantiene frescos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomové mohou nabídnout neotřelý pohled tím, že nám ukážou celkovou hodnotu jednotlivých investičních možností pro společnost.

La economía puede ofrecer una nueva perspectiva, al mostrarnos el valor total para la sociedad de las diferentes opciones de gasto.

Jeden neotřelý výzkum nedávno vyvolal nové otázky o roli intuitivních reakcí v etických úvahách.

Últimamente, algunos estudios poco comunes han generado nuevas preguntas acerca del papel de las respuestas intuitivas en el razonamiento ético.

Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.

Si el público tiene gustos progresistas, el dinero privado y la programación innovadora son absolutamente compatibles.

V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.

Por ejemplo, en 1995 el Instituto Smithsonian de Washington intentó dar una nueva mirada acerca del Enola Gay, el avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima.

Nový MMF potřebuje neotřelý pohled na koordinaci mezinárodní politiky.

El nuevo FMI debe examinar de nuevo la coordinación internacional de las políticas.

Konečně, jednání se Středním východem, nejen s Íránem, vyžaduje neotřelý, nepředpojatý a komplexní přístup.

Finalmente, tratar con el Oriente Próximo -no sólo con Irán- exige un enfoque fresco, abierto de mente e integral.

Možná hledáte...