neotřelý čeština

Překlad neotřelý portugalsky

Jak se portugalsky řekne neotřelý?

original novo nova

Jak přeložit neotřelý do portugalštiny?

Je to výraz živý a neotřelý.

É intenso e abrangente.

Zcela neotřelý návrh.

É uma proposta inovadora.

Měl bych tady jeden naprosto neotřelý nápad.

Bem, Sr. Ministro, talvez queira dar uma vista de olhos nesta proposta novinha em folha.

To je neotřelý kompliment, Nate.

Que elogio tão invulgar, Nate.

No, nemůžete říct, že to není neotřelý přístup.

Bem, não pode dizer que não é uma nova abordagem.

Neotřelý způsob, jak získat peníze, to musím uznat.

É uma maneira nova de angariar fundos.

A teď další neotřelý nápad.

Esta é a nova ideia número dois.

A tady máme třetí neotřelý nápad!

Esta é a nova ideia número três.

Pokud má někdo jakýkoliv neotřelý nápad, nechť promluví.

Se alguém tiver ideias brilhantes, que diga.

Ano, váš mladický elán mi připadá neotřelý a docela osvěžující.

Sim, acho a sua, jovem sinceridade revigorante.

Neotřelý modus operandi.

O que encontraram? - Um novo método.

Velmi neotřelý názor.

Isso. Essa é uma opinião completamente original.

Hele, jenom proto, že už to je napsaný, to neznamená, že to neni neotřelý.

Ouve, só porque já foi escrito, não quer dizer que não é novo.