neotřelý čeština

Překlad neotřelý francouzsky

Jak se francouzsky řekne neotřelý?

neotřelý čeština » francouzština

originale original nouvelle nouveau

Příklady neotřelý francouzsky v příkladech

Jak přeložit neotřelý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to výraz živý a neotřelý.

C'est vivant et très parlant.

To je neotřelý kompliment, Nate.

C'est un compliment très inhabituel, Nate.

Tudíž má neotřelý pohled.

Un regard neuf.

No, nemůžete říct, že to není neotřelý přístup.

C'est une nouvelle approche, n'est-ce pas?

Neotřelý.

Décalé.

Ano, váš mladický elán mi připadá neotřelý a docela osvěžující.

Oui, je trouve votre, uh,marque de sérieux Tout à fait rafraîchissant.

Chci jeden neotřelý nápad.

Je veux une foutue idée fraîche.

Jak neotřelý příběh.

Quelle idée novatrice.

Pak jsou pořád neotřelý.

Ça les conserve.

Neotřelý modus operandi.

Un procédé fort novateur.

Velmi neotřelý názor.

Oui. C'est une véritable et original opinion.

Mysleli jsme, že průzkum naší společnosti byl bystrý, neotřelý, upřímný.

Nous avons pensé que votre analyse de notre société était instructive, nouvelle et honnête.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden neotřelý výzkum nedávno vyvolal nové otázky o roli intuitivních reakcí v etických úvahách.

Dernièrement, des recherches inhabituelles ont soulevé de nouvelles questions sur le rôle des réponses intuitives du raisonnement éthique.

Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.

Si le public a des goûts progressistes, argent privé et programmation novatrice sont tout à fait compatibles.

V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.

Par exemple, en 1995, la Smithsonian Institution à Washington a cherché à aborder sous un nouvel angle la question de l' Enola Gay, l'avion qui a lâché la bombe atomique sur Hiroshima.

Nový MMF potřebuje neotřelý pohled na koordinaci mezinárodní politiky.

Le nouveau FMI a besoin de regarder la coordination internationale avec un œil neuf.

Konečně, jednání se Středním východem, nejen s Íránem, vyžaduje neotřelý, nepředpojatý a komplexní přístup.

Enfin, il faut adopter au Moyen-Orient, et pas seulement en Iran, une démarche nouvelle, ouverte et globale.

Možná hledáte...