novela spanělština
román
Význam novela význam
Co v spanělštině znamená novela?
novela
Překlad novela překlad
Jak z spanělštiny přeložit novela?
Příklady novela příklady
Jak se v spanělštině používá novela?
Jednoduché věty
La novela latinoamericana se caracteriza por sus contrastes.
Latinskoamerický román je charakteristický svými kontrasty.
Citáty z filmových titulků
Pensé que podría tener al menos una gran novela en mí.
Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.
Aunque, ahora resulta que podría tiene que ser una novela corta.
Ale asi to bude jen novela.
Estás hablando como un personaje de novela por entregas.
Mluvíš tady pohádky jako z nějaké knížky.
Era una novela.
Byl to román.
Sé que esto parece aburrido como una novela barata. Nunca podré decir con palabras lo que veo por dentro. Eso es lo que siento.
Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.
Pareces detective de novela.
Mluvíte jako detektiv z románu.
Viaje hacia el oeste es una hermosa historia para niños, pero el mundo a veces la confunde con una novela fantástica.
Cesta na Východ je báječný dětský příběh, ale svět ho často chybně označuje jako fantasy román.
Damas y caballeros, The Magnificent Ambersons está basada en la novela de Booth Tarkington.
Dámy a pánové, předlohou byl román Boothe Tarkingtona.
Pues si lo has conocido, tienes una buena idea de la clase de novela que escribiré.
Teď máš představu o knize, kterou píšu.
Si ustedes no miran las circulares que colgamos al menos podían leer novela negra.
Když už nesledujete oběžníky, mohli byste číst aspoň hlášení.
Empezaré mi novela.
Dám se do toho románu.
Ésa es mi novela.
O tom je právě můj román.
No es ninguna novela rosa.
Nic pro knižní klub.
Acabo de empezar una novela.
Začal jsem zrovna psát román.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La novela es Blinding, escrita por Claudio Magris.
Román se jmenuje Poslepu a napsal ho Claudio Magris.
La rebelión del planeta de los simios de Rupert Wyatt es la séptima película de una serie basada en la novela de Pierre Boule de 1963 El planeta de los simios, sobre un mundo poblado por unos simios muy inteligentes.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Como una novela con dos posibles finales, la nuestra es una historia que está por escribir en este siglo.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
En la gran novela Crimen y castigo, de Dostoievski, Raskolnikov se ve empujado a cometer su crimen no sólo por su nihilismo y rebeldía, sino también por pobreza.
Ve slavném Dostojevského románu Zločin a trest dožene Raskolnikova ke zločinu nejen jeho nihilismus a vzpurnost, ale i chudoba.
Uno de ellos tuvo que ver con la novela Los Versos Satánicos de Salman Rushdie. Los demás se desencadenaron por insensibilidad policiaca y marchas de blancos racistas.
Jeden se týkal románu Satanské verse Salmana Rushdieho, ostatní vyvolala policejní necitlivost a pochody bílých rasistů.
Las características de esas situaciones se han reflejado en obras literarias, como, por ejemplo, 1984 de George Orwell, Un mundo feliz de Aldous Huxley y la última novela de Michel Houellebecq, Sumisión.
Obrysy takových režimů už byly vykresleny v literárních dílech, jako jsou romány 1984 George Orwella, Překrásný nový svět Aldouse Huxleyho nebo nejnovější román Michela Houellebecqa s názvem Soumission (Podvolení).
NUEVA YORK - En su novela 1984, George Orwell describió de manera escalofriante un régimen totalitario en el que todas las comunicaciones son controladas por un Ministerio de la Verdad y los disidentes son perseguidos por la policía política.
NEW YORK - George Orwell ve svém románě 1984 mrazivě popsal totalitní režim, v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.
Su manifestacion más temprana, la novela, ayudada por nuevas tecnologías de impresión, creó un mercado que permitió un acceso mucho mayor a la literatura.
Její první předzvěst - román, doprovázený novými tiskařskými technologiemi, zpřístupnil literaturu mnohem sirsímu okruhu čtenářů.
Como una interpretación de Hollywood de una novela francesa, sus orígenes son borrados.
Jejich původu se pak už ztěží někdo dopátrá - podobně jako u hollywoodských adaptací francouzských románů.
Su novela El otoño del patriarca capta perfectamente la decadencia moral, la parálisis política y el hastío brutal que envuelve a una sociedad que aguarda la muerte del que ha sido dictador desde hace mucho tiempo.
Jeho román Podzim patriarchy dokonale zachycuje mravní špínu, politickou paralýzu a surovou nudu obestírající společnost, která čeká na smrt dlouholetého diktátora.
Las burbujas especulativas no terminan como un cuento, una novela o una obra de teatro.
Spekulativní bubliny nekončí jako povídka, román nebo hra.
novela čeština
Překlad novela spanělsky
Jak se spanělsky řekne novela?
Příklady novela spanělsky v příkladech
Jak přeložit novela do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale asi to bude jen novela.
Aunque, ahora resulta que podría tiene que ser una novela corta.
Tam bude vytisknuta vaše novela.
Su novela se imprimirá allí.
Směrnice 3, novela směrnice o finančních náhradách pro místní zastupitelstva z r. 1971 sb., nahradila směrnici č. 3 z r. 1954.
Nota explicativa.
Tenebrae je sexistická novela.
Tenebrae es una novela sexista.
Tenebrae je novela o lidské zkaženosti a jejím dopadu na společnost.
Tenebrae es una novela sobre la perversión humana y su efecto sobre la sociedad.
Tvoje první novela.
Tu primera novela.
Něco jako živá novela.
Como una novela sobre la vida.
Vyletěl jsem kvůli více stránkám, a jsem si vědom. Je to má vlastní novela, ale čtu ji pod jiným jménem. napsaná ve francouzštině, a prodávaná v nejlepším knihkupectví v Paříži.
Hojeé unas páginas más y me di cuenta. que es mi propia novela y la estoy leyendo con el nombre de otro. escrita en francés.
Někdy si myslím, že film je více obrazem našich časů než novela.
A veces creo que el cine es un espejo de nuestra época, más que la novela.
Není to tenhle druh otroctví, je to novela.
No se trata de pornografía. Es una novela.
To je jako ztracená Dickensova novela.
Como en una novela de Dickens.
Ne to je klasická novela, je z Brazílie.
No es una novela común, es brasileña.
Novela od 12ti-leté Španělky.
Una novela de un español de 12 años.
Vlastně, jediná věc, co máme rádi v kůži, je dobrá novela z 19. stol.
De hecho, la única cosa que nos gusta envuelta en cuero es una buena novela del 19.
Možná hledáte...
Novelia |
novel |
Novell |
novelista |
novelón |
novelizace |
novelado |
novelero |
novelear |
novelesco |
noveleriar |
novelerear