novela čeština

Překlad novela italsky

Jak se italsky řekne novela?

novella racconto

Jak přeložit novela do italštiny?

Ale asi to bude jen novela.

Anche se a quanto pare, ora dovrà essere una novella.

Mimochodem, o tom je tvá novela?

Comunque, e' di questo che si parla nel tuo romanzo?

No, pokud je to novela, můžete ji poslat vydavatelům. Ale nedělejte si velké naděje.

Se è un romanzo lo può proporre alle case editrici, ma non si faccia illusioni.

Tam bude vytisknuta vaše novela.

Il suo libro sarà composto lì.

Tenebrae je sexistická novela.

Tilde: 'Tenebrae' è un romanzo maschilista.

Něco jako živá novela.

In una specie di romanzo vivente.

Ne, protože to je také novela, ne?

Beh, no. Perche' anche quello e' un romanzo, giusto?

Není to tenhle druh otroctví, je to novela.

Non è porno, è solo un romanzo.

Nechejte pana Novela odpočinout.

Così il signor Novello si riposa.

Víš, která novela se nás všech dotkla, když jsme byli náctiletí?

Sai che romanzo ci ha commosso quando eravamo ragazzini?

To je jako ztracená Dickensova novela.

E' come un dannato romanzo di Dikens.

Novela od 12ti-leté Španělky.

Un romanzo di uno spagnolo di 12 anni.

Jo, je to moje první a zatím jediná novela.

Si', si', e' il mio. primo e. per ora unico romanzo.

Ne, to je šestidílná novela.

No, un romanzo in sei volumi.