Novella italština
novela
Význam Novella význam
Co v italštině znamená Novella?
Novella
novella
Překlad Novella překlad
Jak z italštiny přeložit Novella?
Příklady Novella příklady
Jak se v italštině používá Novella?
Citáty z filmových titulků
Anche se a quanto pare, ora dovrà essere una novella.
Ale asi to bude jen novela.
Ieri ho letto una novella..
Marním tady mládí.
La sogliola affogata. con una patata novella e un'insalatina verde senza condimento.
Budete tak laskav a přinesete mi vařenou rybu. jednu novou bramboru a malý hlávkový salát bez jakýchkoliv přísad. Hildegardo!
Non dev'essere facile per un uomo di fede. diffondere la buona novella a stomaco vuoto.
Předpokládám, že pro vás musí být těžké. kázat slovo boží s prázdným žaludkem.
Allora telo dirò in francese. che mi rimarrà appeso alla lingua come al collo del marito una sposa novella.
Já ti to řeknu francouzsky. Bude to balvan na mém jazyku, jak čerstvá manželka na krku svého manžela, co nenechá se shodit.
Ariel, svegliati. Ho appena sentito la lieta novella.
Ariel, vzbuď se, už jsem to slyšel.
Ma non preoccupatevi, ragazzi, se comincia a puzzare di romanticismo stantio, credo che il titolo della nostra sgradevole novella non lasci dubbi sul succo della storia.
Ale nebojte se děcka,. pokud to začíná trochu víc zapáchat romantikou. Myslím, že titul našeho ohavného příběhu. už přesně napovídá, kde se jeho opravdové srdce nachází.
Quella stessa che ti dissi prima: mia figlia è ancor novella in questo mondo.
Řeknu jen zas, co jsem už prve řekl: je na tom světě dosud cizinkou.
C'è una vecchia storia in Sicilia secondo cui una moglie novella aspetta le mestruazioni, poi prende il suo sangue e lo mette nella prima salsa al pomodoro che prepara per il marito.
Na Sicílii se traduje, že nevěsta čeká na menstruaci, potom vezme svoji krev a přimíchá ji do první rajčatové omáčky, - kterou uvaří pro manžela.
Scrivi una novella basata su questo.
Tady, napiš mi novelu podle tohohle obrázku.
Invece di una novella, mi scrivi sei racconti, sei seguiti di un racconto che mi sono rifiutato di pubblicare.
O tři týdny později přijdeš místo s novelou s šesti povídkami. S 6 pokračováními příběhu, který jsem už odmítl publikovat.
Che cosa novella.
Jaká to novina.
Hai capito la cosa della novella?
Pochopilas to s tou novelou?
E' una teoria sulla novellistica breve e sulla novella in generale.
Je v tom celá teorie krátké fikce a novely.