racconto italština
povídka
Význam racconto význam
Co v italštině znamená racconto?
racconto
Překlad racconto překlad
Jak z italštiny přeložit racconto?
Příklady racconto příklady
Jak se v italštině používá racconto?
Citáty z filmových titulků
Ti racconto com'e' andata.
Nech mě ti říct, co se stalo.
Un racconto di disperazione. di enorme disperazione.
Byl to příběh pln zoufalství - a ještě většího zoufalství.
Un racconto popolare tedesco.
Německá lidová pověst.
Ma perché le racconto tutto questo?
Proč vám to ale všechno říkám?
Un racconto dell'Ungheria dice come un medico del villaggio, avendo venduto la sua anima al Demonio, sia diventato l'aiutante di un vampiro e complice di una serie di orridi reati in quella regione.
Jedna zpráva z Maďarska udává, že venkovský lékař upsal duši ďáblu a začal pomáhat upírům. Stal se upírovým komplicem při hrůzných zločinech spáchaných v té oblasti. Takže upíři.
Eppure avete scritto un racconto che mi ha gelato il sangue.
Přesto jsi napsala příběh, při kterém mi tuhne krev v žilách.
Ora, abbiamo sentito il racconto piuttosto sconclusionato. di un uomo che afferma, poi nega. poi afferma di aver assistito agli omicidi.
Takže teď tu máme docela nesouvislý blábol od muže, který potvrzuje, pak popírá, znovu potvrzuje, že viděl střílení.
Signore e signori, La Magnificenza degli Amberson è stato tratto da un racconto di Booth Tarkington.
Dámy a pánové, předlohou byl román Boothe Tarkingtona.
Questo racconto del brivido si svolge a brooklyn, dove tutto può succedere. E di solito succede.
Toto se stalo o Halloweenu v Brooklynu, kde se může stát a stává ledacos.
II mio racconto I'ha steso.
Má hra ho uspala.
Continua il tuo racconto.
Pokračuj v tom, co jsi vyprávěl.
Guardando lei, vivevo un racconto da Arabian Nights profumato di mirra e d'incenso e.
Připomínáte mi příběhy Tisíce a jedné noci cítím vůni myrhy a kadidla.
Ti racconto il primo capitolo.
Budu ti vyprávět první kapitolu.
Non pubblicavano il giornale studentesco senza un mio racconto.
Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È un racconto speciale, atratti struggente.
Je to hodnotný - a někdy i srdceryvný - varovný příběh.
Con questo, il loro racconto si è trasformato in una questione di orgoglio nazionale.
Tak se jejich příběh zvrtl ve vyprávění o národní cti.
Racconto questa storia straordinaria in un nuovo libro, To Move the World.
Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).
Una storia di opportunità e ricchezza che si trasformava in un racconto di società di mutui corrotte, istituti finanziari iper-indebitati, finti esperti ed enti di vigilanza catturati.
Příběh o příležitostech a bohatství se proměnil ve vyprávění o zkorumpovaných hypotečních věřitelích, předlužených finančních ústavech, zabedněných expertech a zaháčkovaných regulátorech.
Il racconto a cui gli organizzatori della conferenza di Parigi chiederanno al pubblico di credere si basa su tecnologie efficaci quanto il fumo negli occhi.
Příběh, který se producenti pařížské konference budou snažit podsunout divákům, se opírá o technologie, jež nejsou o nic účinnější než kouř a zrcadla.