raccolto italština
sklizeň
Význam raccolto význam
Co v italštině znamená raccolto?
raccolto
raccolto
Překlad raccolto překlad
Jak z italštiny přeložit raccolto?
raccolto italština » čeština
Příklady raccolto příklady
Jak se v italštině používá raccolto?
Jednoduché věty
In quell'anno ci fu un buon raccolto di grano.
V tomto roce byla bohatá úroda pšenice.
Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.
Probudil jsem se dnes ráno za svítání, abych zjistil, že úroda byla zničena dravými ptáky.
Citáty z filmových titulků
L'estate è arrivata è il raccolto è maturo, frutto di un onesto lavoro.
Léto se vrátilo a s ním bohatá úroda - odměna za poctivou práci.
Terribile se hanno avuto il tempo di fare anche il raccolto.
Když jsme šli kolem třešně, málem se pominul.
Stime sul raccolto: su il prezzo del mais, giù quello del grano.
CENA KUKUŘICE STOUPÁ TLAČÍ CENU PŠENICE DOLŮ.
Lo sa, per esempio, che lungo il Rheinweg, la strada imboccata dalla bambina, abbiamo raccolto 15 testimonianze diverse?
Pouze na cestě domů nezvěstného dítěte jsme zapsali patnáct odlišných svědectví.
Contemporaneamente alla distruzione del raccolto, le riserve d'acqua devono essere avvelenate.
Zároveň se zničením sklizně musí být otráveny vodní zdroje.
Avete già raccolto l'offerta del nostro fratello, signora?
Už jste vybrala příspěvky od našich bratrů?
MacCaulay ha raccolto le volontà di Wynant.
MacCaulay, vy jste sepsal Wynantovu vůli.
Ne ho abbastanza. Mi hanno distrutto il raccolto!
Nečekaně dobrá úroda, ale k čemu?
Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.
Nadřela jsem se a už nemůžu dál.
Vi rimborserò col prossimo raccolto.
Zaplatím z peněz z příští úrody.
Quando penso che ha raccolto cotone, e ha zappato per sfamare tutti noi, io non posso.
Jak se nadřela na plantáži, aby nás uživila. Mohla bych.
Io raccolto tre generazioni di questa famiglia.
Balím do plínek už třetí pokolení.
Da quando ti ho raccolto dal nulla e ti ho fatto diventare un senatore.
Tenkrát jsem tě vytáhl z díry ve zdi a nafoukl tě, abys vypadal jako senátor.
Il prossimo raccolto è a rischio e voi lo sapete.
Naše příští úroda je ohrožena a vy to víte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La pianta da biofarmaceutica sarebbe raggruppata in un ampio raccolto, dove i suoi prodotti farmaceutici sarebbero altamente diluiti.
Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.
Loro scommettono sempre sul fatto che le loro fattorie vengano risparmiate, ma è una scommessa che spesso perdono e una volta perso il raccolto vanno in città in cerca di un lavoro qualsiasi per sfamare le proprie famiglie.
Tuto sázku přitom mnohdy prohráli. Po zničení celé úrody uprchli do měst, kde hledali příležitostnou práci, aby uživili rodiny.
Inoltre, li aiutano a non vivere la loro vita sempre sul filo del rasoio garantendo loro un senso di sicurezza anche in caso di cattivo raccolto.
Zároveň přestanou balancovat na ostří nože a získají pocit bezpečí, i když zažijí špatnou sklizeň.
Le loro vite sono come dei puzzle con molti pezzi da mettere insieme: dal piantare i sementi giusti ad utilizzare il fertilizzante adatto ad avere la formazione adeguata ed un posto in cui vendere il loro raccolto.
Jejich životy jsou skládankami obsahujícími spoustu kousků, které je třeba sestavit správně - od osetí správných osiv a použití správného hnojiva až po zajištění výcviku a odbytiště pro jejich sklizeň.
Nel 2013, gli investitori istituzionali nei Paesi Ocse da soli detenevano oltre 57.000 miliardi di dollari di asset e i fondi pensione hanno raccolto circa 1.000 miliardi di dollari di nuovi contributi.
V roce 2013 drželi institucionální investoři pouze v zemích OECD aktiva v hodnotě přesahující 57 bilionů dolarů a penzijní fondy vybraly na nových příspěvcích zhruba jeden bilion dolarů.
Quando l'ho conosciuta nel 2012, aveva appena portato a termine il primo raccolto di mais cresciuto da un seme adattato al clima della Tanzania.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Anche nel corso di un anno negativo per i raccolti che aveva provocato l'avvizzimento di gran parte delle verdure piantate da Joyce, il raccolto del grano era invece andato bene.
I v neúrodném roce, kdy jí mnoho jiných plodin zvadlo, se její kukuřici dařilo. Bez ní by její rodině možná hrozil hlad.
Il valore che i loro dati generano viene raccolto da terzi e venduto a qualsiasi organizzazione ricca di liquidità disposta a comprarlo.
Hodnotu vygenerovanou jejich daty shromažďují třetí strany a prodávají ji jakýmkoliv solventním organizacím, které jsou za ni ochotné zaplatit.
Come se non bastasse, gli agricoltori si trovano esposti a condizioni climatiche sempre più volatili che aumentano la probabilità di un pessimo raccolto.
A jako by toho nebylo dost, potýkají se farmáři se stále vrtkavějšími klimatickými podmínkami, které zvyšují pravděpodobnost neúrody.
E, quando il raccolto è pronto, gli agricoltori devono far fronte a notevoli ostacoli per la distribuzione sul mercato, come le strade inadeguate nelle aree rurali e la mancanza di impianti frigoriferi.
A i když je úroda k dispozici, narážejí farmáři na velké překážky při jejím dodávání na trhy - včetně nedostatečných silničních sítí na venkově a absence kapacit pro chladné skladování.
Il forte consenso raccolto da Putin suggerisce che ci stia riuscendo.
Příznivé veřejné mínění naznačuje, že se mu to nejspíše daří.