originál čeština
Překlad originál spanělsky
Jak se spanělsky řekne originál?
originál čeština » spanělština
Příklady originál spanělsky v příkladech
Jak přeložit originál do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, nedávno jsem viděl originál.
Sí. No hace mucho vi el original.
Originál anglický cylindr. Nemá dvojité dno, ani tajná dvířka.
Un sombrero de copa inglés sin doble fondo, ni trampa ni cartón.
Originál slepičí vejce.
Un auténtico huevo de gallina.
Ano, viděla jsem originál.
Sí, vi el original.
Kopie však nesmí mít stejný rozměr jako originál.
No, no, no porque las copias nunca pueden ser del mismo tamaño que el original.
Originál vlastní jedna žena.
La original está en posesión de una mujer.
Je-li originál tvůj rukopis, nemá smysl to popírat.
Si la original tiene tu letra, sería inútil negarlo.
Originál je v Louvre v Paříži.
La auténtica está en el Louvre.
Budu potřebovat originál a pět kopií pro tisk.
Si termina antes de que regrese, déjelo sobre mi escritorio.
Já jsem jen průklep, který čtete, když nemůžete najít originál.
Yo soy la copia que uno lee cuando no encuentra el original.
Měl před sebou provedení jediného úkolu - padělat originál pozemkové knihy. z dob Ferdinanda VI. která byla ve velice dobře hlídaných archívech- v bibliotece kláštera v Alcantaře.
Sólo tenía un acto más que cumplir. la falsificación del libro original de la concesión de tierras. de Fernando VI. que estaba en archivos bien resguardados. la biblioteca del monasterio de Alcántara.
U malířů jde jen o originál.
El pintor tiene un original.
Originál je řecky, ale teď je to anglicky.
El original está en griego, pero aquí es en inglés.
Mají stejnou velikost a barvu jako originál.
Del tamaño y color exactos al original.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Latinský originál byl přeložen nejprve do francouzštiny, jazyka šlechty, a pak do angličtiny.
El original en latín se tradujo primero al francés, lengua de la nobleza, y luego al inglés.
Dokonce i pro okopírované léky platí, že jejich originál je obvykle založen na vládou sponzorovaném výzkumu.
Incluso entre medicamentos de réplica relacionados, normalmente el original se basa en trabajos apoyados por el gobierno.
Možná hledáte...
originální |
originálně |
originalita |
originarse |
original |
originario |
originar |
originador |
originalidad |
Original War |
originalmente |
originariamente