kriminální čeština
Překlad kriminální rusky
Jak se rusky řekne kriminální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady kriminální rusky v příkladech
Jak přeložit kriminální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kriminální policie?
Алло, уголовная полиция?
Také nesmím zapomenout. na váš působivý výzkum, dělaný pro Klub kriminální klasiky.
К тому же я не забыл. Это впечатляющее расследование, которое вы вели для Классик Крайм Клаб.
Ne, Cartere. Je mi líto, ale nemůžete přijmout žádné kriminální případy.
Извините сэр, но вам нельзя больше заниматься уголовными делами.
Jasně jsem Siru Wilfridovi řekl - žádné kriminální případy. No, pokud je to něčí chyba, tak myslím, že moje.
Если это и чья-то вина, то, наверное, моя.
Připouštím, že jsme museli užít některých způsobů, jež označujete jako kriminální.
Мы уже давно могли уничтожить вас, если бы захотели.
Tohle není kriminální film.
Это вовсе не детектив.
Nejde o kriminální záležitost, že ne?
Надеюсь, дело хоть не уголовное?
Záležitosti jako tahle se nedějí jen tak - a jestli jde o kriminální případ. - Prosím strýčku, někdo tě uslyší.
Такие вещи вдруг не случаются, а уж в уголовных делах.
V našem prostředí se neustále diskutují kriminální případy všeho druhu.
Кажется, адвокат Хаслер слышал о моем деле еще до того, как мы решили к нему обратиться.
Kriminální, propána, copak pan profesor udělal?
Господи Боже! Что ж этот профессор натворил?
Byl vybrán na základě své kriminální minulosti, aby zaútočil na nadcházející tajné jednání. Měl dostat 100,000 dolaru.
Благодаря своей репутации, неделю назад. попал в поле зрения резидентуры посольства Гайвл и был использован. с целью расстроить сегодняшние секретные переговоры.
To mám věřit, že dopravák. zabíjí všechny kriminální esa ve městě? Kdo jako?
Думаешь, я поверю, что патрульный полицейский убил всю криминальную верхушку в этом городе?
Zdá se, že jsem úplný kriminální mozek, že?
Похоже, я великий преступник, а?
Hlavní komisař kriminální brigády. čeká u telefonu, až zavolá jeden cvok.
Главный комиссар криминального отдела прикован к телефону в ожидании звонка какого-то идиота.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.
Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
Každý policista ví, že když kriminální chování zůstane bez povšimnutí, jsou zločinci stále smělejší.
Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.
Dohoda ale naneštěstí pouze upevní postkomunistické korupční a kriminální obchodní praktiky a nikterak neposílí ani obchod, ani prosperitu.
Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост-коммунистических странах.
Má tedy Clegg geny na kriminální agresi anebo je dobrý voják?
Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом?
Nyní však byly vytvořeny mezinárodní tribunály pro válečné zločiny pro Rwandu a bývalou Jugoslávii, národní soudy obvinily despoty z dalších zemí a zanedlouho bude ustanoven i stálý Mezinárodní kriminální soud.
Сейчас трибуналы по военным преступлениям были созданы для Руанды и бывшей Югославии, национальные суды вынесли обвинения деспотам других стран и вскоре будет создан постоянно действующий Международный Суд Преступлений.
Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.
Международный Суд Преступлений --- трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности - создан на сравнимой каталитической теории.
V Evropě se dnes náboženská konverze obvykle omezuje na chudinské čtvrti, obývané mladými lidmi bez vyhlídek na zaměstnání, kteří z velké části žijí v prostředí podzemní kriminální ekonomiky.
В Европе большинство новообращенных происходят из бедных районов, населенных молодыми людьми, не имеющими перспектив найти хорошую работу, обычно живущих в подпольной экономике преступного мира.
Mnozí pozorovatelé nicméně trvají na tom, že lidé, proti nimž je vedeno kriminální vyšetřování, by měli být propuštěni na kauci, a ne drženi ve vězení.
Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.
Piráctví by však nemělo být užito k označení ekonomických a či obchodních struktur celé země za kriminální.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.
Vina za selhání - ať už obchodní, či kriminální - jako by naopak vždy ležela jinde.
Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком-то другом.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.