kriminální čeština
Překlad kriminální anglicky
Jak se anglicky řekne kriminální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady kriminální anglicky v příkladech
Jak přeložit kriminální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Stává se součástí kriminální armády, která vznikla kvůli nepopulárnímu zákonu a neochotné veřejnosti.
He becomes a part of a criminal army, an army that was born of a marriage between an unpopular law and an unwilling public.
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
After 13 years, Prohibition is dead leaving in its wake a criminal element used to wealth and power but unable, for the most part, to cope with the new determination by an aroused public that law and order should once more reign.
Jenže doktor mamince řekl, že ze mě může vyrůst kriminální živel.
But the doctor told my mother I might grow up to be a dangerous criminal.
Na západní galerii najdete display se záznamem kriminální služby. obsahující,například, aktuální sbírka dokumentů teď obsahuje i větu o vloupání.
In the west gallery, you will find a display from the criminal records office. Containing, for example, The actual dossier of a man now serving a sentence for housebreaking.
Kriminální vyšetřovatalé si vzali vzorky prachu ze čtyř různých dodávek..
C.I.D. officers have taken samples of dust from four different vans.
To je kriminální čin.
That's what makes it criminal.
Kriminální policie?
Criminal Police?
Nepřeji si, aby vaši muži lezli do mého výzkumného střediska a zacházeli s Victorem Carroonem, jako by byl nějaký kriminální živel.
I will not have your men coming into my research center and treating Victor Carroon as though he were a pathological criminal.
Také nesmím zapomenout. na váš působivý výzkum, dělaný pro Klub kriminální klasiky.
Also, I'm not forgetting. that impressive research you've done for the Classic Crime Club.
Zatímco kriminální centrála v New Yorku usiluje o jeho vydání.
While New York crime commission seeks his extradition.
Je mi líto, ale nemůžete přijmout žádné kriminální případy.
I'm sorry, but you're not to undertake any criminal cases.
Jasně jsem Siru Wilfridovi řekl - žádné kriminální případy.
I distinctly told Sir Wilfrid no criminal cases.
Připouštím, že jsme museli užít některých způsobů, jež označujete jako kriminální. Ale to jen kvůli vašim velkým zbraním, které zničili některé z našich vyslanců.
I admit, we have had to take certain means which you might refer to as criminal, but that is because of your big guns which have destroyed some of our representatives.
Zmrzačení těla vašeho strýce z toho činí kriminální případ.
The mutilation of your uncle's corpse makes it a criminal case.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.
Look at Putin's attempt to rig Ukraine's previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Každý policista ví, že když kriminální chování zůstane bez povšimnutí, jsou zločinci stále smělejší.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.
Dohoda ale naneštěstí pouze upevní postkomunistické korupční a kriminální obchodní praktiky a nikterak neposílí ani obchod, ani prosperitu.
But, sadly, the treaty will only entrench postcommunism's corrupt and criminal business practices, not increase trade or prosperity.
Má tedy Clegg geny na kriminální agresi anebo je dobrý voják?
So, did he have genes for criminal aggression, or is he a good soldier?
Nyní však byly vytvořeny mezinárodní tribunály pro válečné zločiny pro Rwandu a bývalou Jugoslávii, národní soudy obvinily despoty z dalších zemí a zanedlouho bude ustanoven i stálý Mezinárodní kriminální soud.
Now international war crimes tribunals have been created for Rwanda and former Yugoslavia, national courts have indicted despots from other countries, and a permanent International Criminal Court will soon be established.
Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.
The International Criminal Court - a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity - is built on a comparable catalytic theory.
V Evropě se dnes náboženská konverze obvykle omezuje na chudinské čtvrti, obývané mladými lidmi bez vyhlídek na zaměstnání, kteří z velké části žijí v prostředí podzemní kriminální ekonomiky.
In Europe, conversion is typically confined to underprivileged neighborhoods, populated by young people with no job prospects who generally live in an underground economy of delinquency.
Mnozí pozorovatelé nicméně trvají na tom, že lidé, proti nimž je vedeno kriminální vyšetřování, by měli být propuštěni na kauci, a ne drženi ve vězení.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.
V důsledku toho mohou politické spory získat kriminální ráz.
As a result, policy disputes can become criminal.
Piráctví by však nemělo být užito k označení ekonomických a či obchodních struktur celé země za kriminální.
Piracy, however, should not be used to tar an entire country's economy or business structures as criminal.
Vina za selhání - ať už obchodní, či kriminální - jako by naopak vždy ležela jinde.
But the blame for failure - whether commercial or criminal - always seems to lie elsewhere.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.