kriminální čeština
Příklady kriminální portugalsky v příkladech
Jak přeložit kriminální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stává se součástí kriminální armády, která vznikla kvůli nepopulárnímu zákonu a neochotné veřejnosti.
Junta-se a um exército criminoso, um exército que surgiu de uma união entre uma lei impopular e um público insatisfeito.
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
Apsós 13 anos, a Lei Seca acaba, deixando um círculo criminoso habituado à riqueza e ao poder, mas, na sua maioria, incapaz de lidar com a nova situação, com a reivindicação pública de que a lei e a ordem devem voltar a reinar.
Jenže doktor mamince řekl, že ze mě může vyrůst kriminální živel.
Mas o médico disse à minha mãe que poderia vir a ser uma criminosa.
Na západní galerii najdete display se záznamem kriminální služby. obsahující,například, aktuální sbírka dokumentů teď obsahuje i větu o vloupání.
Na ala ocidental, encontra-se uma exposição dos registos criminais que contém, por exemplo, o dossier dum homem a cumprir pena por assalto.
Kriminální vyšetřovatalé si vzali vzorky prachu ze čtyř různých dodávek..
Os polícias têm amostras de pó de 4 carrinhas diferentes.
Nepřeji si, aby vaši muži lezli do mého výzkumného střediska a zacházeli s Victorem Carroonem, jako by byl nějaký kriminální živel.
Não permitirei que tratem a Carroon como a um delinquente.
Je mi líto, ale nemůžete přijmout žádné kriminální případy.
Sinto muito, Sir, porém não deve voltar a assumir casos criminais.
Jasně jsem Siru Wilfridovi řekl - žádné kriminální případy.
Eu disse claramente a Sir Wilfrid. Nada de casos criminais.
Jsem inspektor Mulrooney z kriminální policie v Londýně.
Inspetor Mulrooney, de Londres.
Tohle není kriminální film.
Este filme não é do género policial.
Vzrušuje ho mít kolem sebe kriminální typy.
Ele excita-se em juntar-se com delinquentes.
Nejde o kriminální záležitost, že ne?
É um caso criminal?
Myslím, že to byla kriminální činnost nebohého Comptona a jeho kluků. kterou pan Hardwicke objevil.
Acho que foram as vis actividades do malvado Compton e dos seus desviados rapazes que o Sr. Folly Hardwicke descobriu.
Webster, kriminální policie. Aha.
Webster, CID.