regional portugalština
regionální
Význam regional význam
Co v portugalštině znamená regional?
regional
Překlad regional překlad
Jak z portugalštiny přeložit regional?
Příklady regional příklady
Jak se v portugalštině používá regional?
Citáty z filmových titulků
Como era uma chamada regional, ficaria registada.
Byl to meziměstský hovor a byl zaznamenán.
Nellie, chamada regional.
Nellie, dej mi meziměsto.
Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Recentemente, um grande contigente de polícias chegou aqui a Acendura, vindo da capital regional, ponto.
Piš si.
Beleza regional.
Místní kráska.
Sr. Petty, Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
Pan Petty, regionální vicepresident Panamerické důlní společnosti.
Rapazes, na linha 3 vai sair o regional para Empoli.
Kluci, z nástupiště 3 odjíždí vlak do Empoli.
Lamento, vereador, ordens do governo regional.
Je mi líto, nařídilo to město.
O tempo é regional.
Regionální je počasí.
Senhoras e senhores, bem-vindos às finais da Liga Regional do Sudeste.
Mají tady příliš mnoho reportérů. To je možná hrozná chyba.
Sabiam que a Administração Regional do Noroeste conseguiu cortes na ordem dos 32 milhões, só na sua região?
Věděl jsi, že oblastní kontrolor ze Severozápadu uspořil 32 milionů jen v jeho regionu?
Está a sugerir que a Administração Regional do Noroeste meteu a pata na poça ao poupar tanto dinheiro?
Chcete říct, že ten kontrolor pro Severozápad udělal hloupost, když tolik ušetřil?
Dr. Talbot do Centro Regional de Saúde.
Dr. Colder, zdravotní poradce.
Louis, Missouri o campeão regional de pool bola 9, Lorenzo Kennedy, vai jogar com o regressado Fast Eddie Felson.
Louis. a místní šampión Lorenzo Kennedy. bude hrát - a vítáme jej zpět mezi námi - s Rychlým Eddie Felsonem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido.
Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
CIDADE DE GAZA - O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
Esta importante mudança reflecte a devastação das FARC após longos anos de luta, a resiliência da sociedade colombiana e, talvez mais importante, a brilhante política regional de Santos.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Antes de envolver as FARC em negociações secretas em Cuba, a diplomacia regional de Santos alterou a política da região, passando dos gritos de guerra a um intenso trabalho de cooperação.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
As negociações com as FARC evoluíram e os sinais de desanuviamento regional foram acompanhados por uma iniciativa ambiciosa de agir sobre as causas que estiveram na base do conflito colombiano.
Rozhovory s FARC se vyvíjely jako regionální politika uvolňování napětí, po níž následovala ambiciózní iniciativa na řešení klíčových příčin kolumbijského konfliktu.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante.
Dále chce obnovit postavení Egypta jako významné regionální síly.
Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.
Regionální a mezinárodní tlak na Asada však byl až dosud neefektivní.
Isto significa contrariar aqueles que nos EUA e na nossa região procuram distrair a atenção internacional de assuntos em que estejam directamente envolvidos e evitar que o Irão melhore o seu estatuto regional.
K tomu je třeba postavit se těm v USA a v našem regionu, kdo se snaží odvádět mezinárodní pozornost od úzce souvisejících témat a znemožnit Íránu upevnit si regionální postavení.
O Irão, como principal potência regional, está completamente preparado para se dirigir nesta direcção, não poupando esforços para facilitar soluções.
Írán je jako významná regionální mocnost plně připraven ubírat se tímto směrem a nebude šetřit sil, aby přispěl k řešení.
Por isso, aqueles que retratam o Irão como uma ameaça e assim procuram minar a sua credibilidade regional e global deveriam parar - no interesse da paz e da tranquilidade na região e para além dela.
Ti, kdo Írán vykreslují jako hrozbu a tím se snaží podkopat jeho regionální a globální věrohodnost, by proto měli ustat - v zájmu klidu a míru v regionu i za jeho hranicemi.
Ao mesmo tempo, o acordo fomentaria o apoio interno ao governo do Egipto e fortaleceria a sua posição regional.
Současně by dohoda povzbudila domácí podporu egyptské vlády a upevnila její regionální postavení.
É nomeadamente o caso dos países em desenvolvimento, onde é comum encontrar diferenças de produtividade decuplicadas a nível regional ou nacional e, muitas vezes, ainda mais acentuadas a nível municipal.
Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.
O seu primeiro Centro Regional para a África estará sediado em África do Sul.
Její první regionální centrum pro Afriku bude sídlit v Jižní Africe.