argument čeština

Překlad argument portugalsky

Jak se portugalsky řekne argument?

argument čeština » portugalština

argumento raciocínio argumentação

Příklady argument portugalsky v příkladech

Jak přeložit argument do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Smích, pánové, je argument idiotů proti novým nápadům!

As gargalhadas, meus senhores, são o argumento dos idiotas contra qualquer nova ideia.

Tento argument jsem už slyšela od nespočtu zamilovaných psychiatrů. -co ze mne chtěli udělat lepší doktorku.

Tenho ouvido esse argumento de bastantes psiquiatras amorosos. à espera de me fazer uma médica melhor.

Já mám lepší argument.

Os meus argumentos são muito melhores.

To je silnej argument pro první možnost.

É um argumento forte a favor da escolha número um.

Domnívám se, že Dardo měl v úmyslu mě urážet tím, že pošle tebe a možná, že si myslel, že by to nemohl být žádný argument.

Assumo que o Dardo mandou-te com a intenção de me insultar. ou talvez pensou que não tinha nenhum argumento.

Argument profesora Yamana je absolutně správný!

O argumento do professor Yamane está absolutamente certo! Não vamos ser idiotas.

A Ander zkusil skroutit Viktorovi ruku, když mu Viktor řekl, že to byl ubohý argument pro existenci Boha.

Anders tentou convencer Victor. mas ele disse que o argumento da existência de Deus era muito fraco.

To je ten nejšílenější argument co jsem kdy slyšel.

Esse é o argumento mais parvo que eu já ouvi.

Populace, kterou jsme vybudovali, je nejpádnější argument pro nezávislost.

A população que criamos é nosso melhor argumento para a independência.

Aha, argument.

Pois, um argumento.

Tomu říkáte argument?

Chamas a isso argumento?

Argument se tamhle opírá o futro.

Os argumentos estão ali, encostados à ombreira da porta.

Ti Apači postavili proti tomu velice dobrý argument.

Os apaches fizeram com que mudassem de ideias.

Mám jiný argument.

Tenho outro argumento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neschopnost uznat tento argument může mít vážné důsledky.

O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.

Druhý argument na obranu Chávezova odkazu je o něco solidnější, ale ne o mnoho.

O segundo argumento em defesa do legado de Chávez é um pouco mais sólido, mas não muito.

Japonsko, tvrdil tento argument, se od severního Atlantiku v příliš mnoha oblastech příliš výrazně liší, než aby mohlo sloužit jako příklad hospodářského rozvoje.

O Japão, como se afirmava, era muito diferente em demasiados aspectos para que o Atlântico Norte servisse como um modelo de desenvolvimento económico.

S tím souvisí argument, podle něhož mohou domácí politické procesy ochromit vládu ve velké pokerové či šachové partii, jíž má mezinárodní politika být.

Um argumento relacionado é que os processos políticos internos podem paralisar um governo no grande jogo de póquer ou de xadrez que se espera que a política internacional seja.

Například Daron Acemoglu a James Robinson přinášejí v knize Proč státy krachují argument, že se technologie nešíří, protože si to vládnoucí elita nepřeje.

Por exemplo, o argumento do livro Why Nations Fail (Porque Falham as Nações - NdT), de Daron Acemoglu e James Robinson, é essencialmente que a tecnologia não se difunde porque a elite dominante não o quer.

Argument, že indické rozhodnutí podkopává vlastnická práva, obsahuje zvláštní rozpor.

Há uma incoerência curiosa no argumento de que a decisão indiana prejudica os direitos de propriedade.

Třetí argument se zaměřoval na nutnost překazit Saddámovi držení zbraní hromadného ničení.

O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa.

Argument pro zvýšení úrokových sazeb se zaměřuje nikoliv na blaho zaměstnanců, nýbrž na blaho finančníků.

O argumento para o aumento das taxas de juro não se concentra no bem-estar dos trabalhadores, mas sim no dos financeiros.

Možná hledáte...