argumentar portugalština

argumentovat

Význam argumentar význam

Co v portugalštině znamená argumentar?

argumentar sloveso

— usar argumentação para sustentar uma opinião: ⋄ [[político|Político]] [[não]] argumenta: [[desconversar|desconversa]]. — discutir; alegar: ⋄ [[defender|Defendia]] o seu [[ponto de vista]] argumentando [[acaloradamente]]. — rebater; impugnar: ⋄ O [[deputado]] argumentava [[contra]] a [[decisão]] da [[maioria]].

Překlad argumentar překlad

Jak z portugalštiny přeložit argumentar?

argumentar portugalština » čeština

argumentovat rozvést rozpracovat prokazovat obhajovat hájit diskutovat debatovat bránit

Příklady argumentar příklady

Jak se v portugalštině používá argumentar?

Citáty z filmových titulků

Não vou argumentar.

Nebudu se handrkovat.

Sou o único aqui preparado para argumentar com o conde.

Jsem připraven odpovědět hlasem ve svém vlastním jazyce..

Não tenho muito tempo para argumentar.

Nemel jsem príliš casu, abych se hájil.

Não vou argumentar sobre isso.

Nebudu se s vámi přít.

Argumentar nunca resolveu nada, especialmente entre nós.

Rozhovor nic nevyřeší, alespoň mezi námi.

Não vale a pena argumentar.

Nepřemlouvejte mě.

E receio que nem posso argumentar contra esse facto.

Obávám se, že se nemám čím hájit.

Ainda apanha uma pneumonia se não pára de argumentar.

Když se nepřestanete hádat, dostanete zápal plic.

E não acho, que ele queira argumentar.

Nemyslím, že se chce dohadovat.

O senhor não pode argumentar com elas.

Spocku, nemůžete se přít se strojem.

Ele não pode argumentar sem total conhecimento.

Nemůže vstoupit do procesu bez plného pochopení.

Eu gostaria de poder argumentar com vc mas não posso.

Přeji si, abych měl argument, ale,.prostě nemůžu žádný najít.

Não há necessiade de argumentar, já o decidi.

Jak mi můžeš dát košem, když jsem tě o nic nepožádal?

Não posso argumentar.

Nebudeme se hádat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver.

Lze přesvědčivě tvrdit, že bytosti, které si uvědomují samy sebe a chtějí dále žít, bychom neměli proti jejich vůli zabíjet.

Možná hledáte...