argumentar spanělština
argumentovat
Význam argumentar význam
Co v spanělštině znamená argumentar?
argumentar
Překlad argumentar překlad
Jak z spanělštiny přeložit argumentar?
Příklady argumentar příklady
Jak se v spanělštině používá argumentar?
Citáty z filmových titulků
El truco está en argumentar mejor que los demás.
Finta je v tom, kdo koho přechytračí.
Tendrá sobradas oportunidades para poder argumentar.
K dohadům budete mít ještě spoustu příležitostí.
Por favor, conteste todas las preguntas directamente y sin argumentar.
Odpovězte prosím na všechny kladené otázky přímo a bez diskuzí.
Usted sabe de eso, entonces usted estaba pronto para ir ayer de noche. sin argumentar con nadie que estuviese en su camino.
Věděls to, takže jsi byl ochotný jet a hádal ses s každým, kdo ti stál v cestě.
Mire, no hay tiempo para argumentar, Doctor, sólo tenemos 10 minutos!
Není čas na hádky. Máme jen deset minut.
Cualquiera puede argumentar cualquier cosa en contra de vuestra boda.
Kdokoliv může mít námitky proti vašemu manželství.
Bueno, es difícil argumentar contra esa posición. si usted habla sólo de defensa.
Pokud mluvíte jen o obraně.
Y podríamos argumentar que tenemos una responsabilidad con el.
A předpokládám, že lze argumentovat jistou mírou odpovědnosti za.
Se debe empeñar solamente en argumentar y experimentar y no quedarse con las afirmaciones de cualquier persona.
Musíte předložit jenom argument a experiment a nikoli výroky nějaké osoby.
Se podría argumentar que Dexeter tuvo un exceso de celo.
Někdo by možná namítl, že byl Dexeter příliš horlivý.
Yo tenía un buen intento de argumentar, convencido de que yo era feliz, eso habría agradado a tu padre. Compare nuestro destino como las niñas comparar sus ropas.
Tvrdila, že je šťastná, tvého otce měli propustit.
No, él piensa que podría ser más persuasivo argumentar que la suspensión de Trident se verá como debilidad, apaciguar a los soviéticos.
Myslím, že ne. Daleko přesvědčivější by bylo naznačit, že zrušení Tridentu vyjadřuje slabost, - ústupek Sovietům, chápete.
Sabe, algunos de ustedes, los ricos, pueden argumentar pero no todo el mundo puede sobornarse para que apruebe sus ofensas.
Nemůžete uplatit celý svět, aby přivíral oči nad vašimi činy.
Le escuché argumentar eso.
Slyšela jsem ho to tvrdit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blair fue el primero en argumentar que la seguridad es la primera libertad.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Ahora bien, uno podría argumentar que la digna pompa de la Reina Isabel II es preferible a la grandiosidad de mal gusto de Silvio Berlusconi, Madonna o Cristiano Ronaldo.
Člověk by mohl namítnout, že důstojná okázalost královny Alžběty II. je přece jen lepší než pouťová pompéznost Silvia Berlusconiho, Madonny nebo Cristiana Ronalda.
Claro que se puede argumentar que la Unión Europea no es una alianza militar.
Lze namítnout, že Evropská unie přece není vojenská aliance.
Al mismo tiempo, Wolfensohn hizo una gran contribución al trabajo sobre el desarrollo, al argumentar que la pobreza se debe enfocar como un problema de múltiples dimensiones.
Wolfensohn dále zásadně přispěl k rozvojové práci svým tvrzením, že chudobu je třeba řešit jako vícerozměrný problém.
Por supuesto que se podría argumentar que el PEC debería ser desechado, porque la austeridad no tiene sentido cuando la eurozona se enfrenta al riesgo de deflación.
Samozřejmě by se dalo tvrdit, že SGP je potřeba uložit k ledu, poněvadž úsporná opatření nemají význam v situaci, kdy eurozóně hrozí deflace.
Hasta ahora, se podía argumentar que la eurozona no tenía una agencia fiscal común que pudiera representar los intereses de la región.
Donedávna bylo možné tvrdit, že eurozóna nemá společnou fiskální agenturu, která by mohla společné zájmy eurozóny zastupovat.
Un defensor de la supresión de las ideas del nazismo podría argumentar que ya se han llevado a la práctica y han fracasado -de la manera más horrenda que se pueda imaginar- en su afán de producir una sociedad mejor.
Obhájce potlačování nacistických idejí by mohl namítnout, že tyto ideje už byly odzkoušeny a ukázalo se - tím nejstrašlivějším představitelným způsobem -, že lepší společnost nedokážou vytvořit.
Al principio, había motivos para la esperanza: Wolfowitz fue enérgico a la hora de argumentar a favor del perdón de la deuda y del fin a los subsidios agrícolas.
Zpočátku tu byly důvody k naději: Wolfowitz byl rázný při obhajobě odpouštění dluhů a ukončení zemědělských dotací.
Por supuesto, se podría argumentar que el consenso europeo es bastante ambiguo.
Ovšemže lze namítat, že vznikající evropský konsenzus je dosti nezřetelný.
Tercero, es engañoso argumentar a favor de una cierta cantidad de inmigración en términos de la necesidad de cubrir algunos puestos de alta tecnología o de otro tipo.
Za třetí: je zavádějící bojovat za omezený objem imigrace pouze s cílem naplnit místa počítačových a jiných odborníků.
Desde la crisis financiera mundial, disminuyó la capacidad de Londres para argumentar que es un lugar especial que no debe ser perturbado.
Od vypuknutí globální finanční krize už Londýn nemůže tak snadno argumentovat, že je něčím výjimečný a musí dostávat výjimky.
Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas.
Stejně tak je možné tvrdit, že vleklá imperiální vláda mohla etnická pnutí zhoršit.
A nivel global, es difícil argumentar que la desigualdad es uno de los mayores problemas político-económicos del mundo.
Na globální úrovni je těžké tvrdit, že nerovnost je jedním z hlavních politicko-ekonomických problémů světa.
Puesto que la Fed no hace más que subrayar su fuerte voluntad de impedir la inflación, es más difícil argumentar que los inversionistas necesitan recurrir al oro como protección ante una alta inflación.
V době, kdy Fed zdůrazňuje své silné protiinflační tendence, se obtížněji tvrdí, že investoři potřebují zlato jako pojistku proti vysoké inflaci.