úvaha čeština
Překlad úvaha anglicky
Jak se anglicky řekne úvaha?
úvaha čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady úvaha anglicky v příkladech
Jak přeložit úvaha do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že je to špatná úvaha.
I consider that a very impertinent remark.
To je zvláštní úvaha.
That's a funny kind of reasoning.
Dobrá úvaha.
Good hunch.
Však víš, je to jen taková úvaha.
You know, that's an idea.
Ne, tomuhle se říká úvaha. A já chci, abyste uvažoval.
No, this is what's called in the trade a think piece and I want your thinking.
Nevím, jen úvaha.
I don't know, it was just a thought.
Rozumná úvaha.
A wise deduction.
To je nezpochybnitelná úvaha.
That's a need incontrovertible.
Gomezi, ta úvaha je šokující.
Gomez, what a shocking thought.
Rozumná úvaha, má drahá.
Good thinking, my dear.
Dobrá úvaha, zjistíme to.
Good thinking, let's find out.
Váš postoj je chvályhodný, doktore, ale vaše úvaha unáhlená.
Your attitude is laudable, but your reasoning's reckless.
Druhá úvaha byla, že jsi pro mě hrozba.
The second was thinking this made you a threat.
To nebyl žádný plán. Jen teoretická úvaha.
I meant no scheme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Guantánamskou kauzu, která byla v centru značné mezinárodní pozornosti, mohla ovlivnit další nevyřčená úvaha.
Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention.
První úvaha se týká zahraniční politiky zemí skupiny ALBA.
The first consideration involves the ALBA countries' conduct of foreign policy.
Druhá úvaha zní tak, že toto chování bude pokračovat.
The second consideration is that this behavior will continue.
Podobná úvaha platí i pro reformu sektoru státních podniků.
Similar reasoning applies to reform of the state-owned-enterprise (SOE) sector.
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
Their reasoning was sound: The Israelis did not control even their own side of the canal, so they could not possibly reinforce the first wave of a few hundred men with a handful of tanks.
Pro většinu zemí je však Thinleyho úvaha o nejhlubších pramenech blahobytu nejen včasná, ale naléhavá.
But, for more and more countries, Thinley's reflection on the ultimate sources of well-being is not only timely, but urgent.
Úvaha je přímočará.
The reasoning is straightforward.
Jejich úvaha byla logická, byť poněkud domýšlivá; těsně po sobě jdoucí mistrovství světa ve fotbale a olympijské hry si mezi své úspěchy mohou zatím počítat jen dvě země - Mexiko a Německo.
And their logic was sound, if a little arrogant; only two other countries - Mexico and Germany - can count a back-to-back World Cup and Olympic Games among their achievements.
V obchodní politice má tato úvaha velkou váhu.
This idea matters a lot in trade policy.
To není jen úvaha zdravého rozumu, ale fakt ověřený studiemi a statistickými analýzami.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Jakkoli je pošetilé předvídat změny veřejného mínění, správná ekonomická úvaha je nicméně s to předpovědět nadcházející ekonomicky neklidné období.
It is a fool's game to try to predict changes in public sentiments. Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.
Jeho úvaha ale nebyla hloupá; jako chybné se ukázaly předpoklady, o něž se opírala.
But his argument was not foolish; it was the assumptions underlying it that turned out to be wrong.
To však spíš vypadá jako taktický tah s cílem uklidnit USA než jako zralá úvaha o jaderné spolupráci s Íránem jako takové.
But that seems more like a tactical move aimed at appeasing the US, rather than a reflection of genuine second thoughts on nuclear cooperation with Iran in principle.
Pak se stává něčím, co naši předkové nazývali petitio principii; my jí dnes říkáme chybná úvaha, která vychází z nedokázaného předpokladu, braného za samozřejmý.
Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii; we name it begging the question.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.