meditace čeština

Překlad meditace portugalsky

Jak se portugalsky řekne meditace?

meditação reflexão pensamento especulação contemplação

Meditação

Jak přeložit meditace do portugalštiny?

To je tvé místečko pro meditace?

Este é o teu lugar de meditação?

Meditace je těžká dřina. Jsem líný na velkou filosofii, tak jsem si vymyslel svou vlastní.

A meditação dá muito trabalho, eu sou demasiado preguiçoso para grandes filosofias, por isso inventei umas.

Pět hodin meditace a modlitby, sedm hodin vyučování.

Cinco horas por dia de meditação e de orações e sete horas de estudo.

Spock vám řekne, že taková meditace je soukromá věc, které se nemluví, zvláště ne s Pozemšťany.

O Spock confirmar-lhe-á que esta meditação é uma experiência pessoal, que não deve ser discutida. Especialmente com um humano.

Třeba nějaká forma meditace by vám mohla pomoci od potíží.

Talvez uma mediação o possa ajudar nas dificuldades.

To malé domestikované zvířátko, které si hladíte. mezi seancemi meditace. vás také jednou může překvapit.

A pequena mascote que você acaricia. entre Meditações, pode bem. surpreendê-lo um dia.

Byl to den první meditace mladých Drágů. iniciační ceremonie je důležitým krokem. na cestě ke vzdělání.

Era o dia das crianças Traags terem a sua primeira Meditação. A cerimónia de iniciação era um passo essencial. no seu caminho para o conhecimento.

Je to jako meditace, víš, jak to myslím?

Uma abordagem mediterrânica, percebes?

To je buddhistická meditace.

Meditação budista.

Je to raná tantrická meditace.

É uma antiga meditação tântrica.

Jen díky vašim velkorysým darům může pokračovat práce v našem institutu meditace.

Queremos que saibam que só através dos vossos generosos donativos pode o trabalho aqui no OMI continuar a progredir.

Prima, tohle je taky meditace.

Bem, é quase como meditar.

Soustředěná meditace.

Concentração e meditação.

Meditace je jedním z našich nejposvátnějších obřadů.

Queria me ver, doutora? Sim, capitão. Sinto muito, mas estou um pouco preocupada.