adição portugalština
sčítání
Význam adição význam
Co v portugalštině znamená adição?
adição
Překlad adição překlad
Jak z portugalštiny přeložit adição?
Příklady adição příklady
Jak se v portugalštině používá adição?
Citáty z filmových titulků
No final desta semana. Você vai concordar que alguém com experiência militar. em mísseis será uma adição valiosa para o grupo.
Asi budete souhlasit s tím, že člověk, který zná vojenské rakety a střely, bude určitě užitečný.
Serão uma bela adição à Tri-Lambda.
Stali jste se členy Tri-Lambdy.
Uma muito apropriada adição á nossa pequena comunidade.
Navýsost vhodné rozšíření naší malé osady!
Tenho a certeza de que ele acabará por ser uma valiosa adição aos Números.
Jsem přesvědčen, že z něj můžeme udělat další experiment v pořadí.
Vou iniciar a adição.
Já budu první.
Espero encontrar apoio financeiro para a aquisição do Banco do Oceano Índico, Vai ser uma adição ao nosso portfólio de acções muito bem vinda.
Pokud najdeme, někoho vnějšího s dostatkem peněz na skoupení Indické zámořské banky, bylo by to vítané doplnění našeho portfolia.
Foi um simples erro de adição.
Byla to malá chyba přičítání.
Em adição a isso, há outra disrupção ás 1202 horas, o momento em que alegadamente ele introduziu o novo rumo no leme.
Nefunguje to, kapitáne.
Houve uma adição, se posso me chamar assim.
Získalo ozdobu. Tedy pokud nejsem příliš troufalá zvát se ozdobou.
Através de coloração imunoistoquímica e da adição de um anticorpo da varíola bovina seis, consegui obter esta imagem da localização de uma proteína.
Procesem, kterému se říká imunohystologické chemické barvení a přidáním protilátky viru kravských neštovic, jsem dostala tento obrázek umístění proteinu.
Reformate a holo-matriz para a adição de algoritimos interativos.
Přeformátuj holo-matrici pro přidání nových algoritmů.
Em adição para os seus sintomas visíveis, sua química sanguínea alterou-se levemente.
Spolu s viditelnými symptomy byla pozměněno i vaše složení krve.
Sete, eu acho que você é uma adição maravilhosa para essa tripulação.
Sedmá, myslím, že jste úžasně doplnila tuhle posádku.
Você talvez não fosse esperado, mas, dado o tempo, tenho certeza que você será uma ótima adição à tripulação.
Jste možná nečekaný, ale dáme vám čas. Jsem si jist, že skvěle zapadnete mezi posádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os líderes Russos encaram a competição Sino-Americana como uma bem-vinda adição ao peso estratégico do seu país, que, ao contrário da China, não está a aumentar devido a um crescimento económico robusto.
Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.
BOSTON - O 11 de Setembro de 2001, pode - pelo menos no início - parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al-Qaeda.
BOSTON - Jedenácté září 2001 se vzhledem k otevřeně avizovaným globálním ambicím al-Káidy může - přinejmenším zpočátku - jevit jako nepříliš vhodný přírůstek do dějin nacionalismu.
O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.
Součástí procesu je přidávání a spojování nových a dřívějších schopností za účelem podpory pestřejších a komplexnějších činností.
A sua tarefa consiste em identificar intervenções que potenciem a produtividade e que possam trazer economias de aglomeração pela adição de novas actividades e capacidades produtivas, tornando o todo maior que a soma das partes.
Jejich úkolem je stanovit intervence, které posílí produktivitu a využijí aglomeračních úspor tím, že vyvolají vznik nových činností a produktivních kapacit, a celek tak bude víc než jen součtem svých částí.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.
To znamená přidat nové hlasy odrážející svět, ve kterém dnes žijeme.