přizpůsobení čeština
Překlad přizpůsobení portugalsky
Jak se portugalsky řekne přizpůsobení?
přizpůsobení čeština » portugalština
Příklady přizpůsobení portugalsky v příkladech
Jak přeložit přizpůsobení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho mozek potřebuje čas na přizpůsobení.
O seu cérebro levará algum tempo para se ajustar ao novo corpo.
Přizpůsobení se, uspořádání, tyhle věci se zdají být v pořádku.
Acomodação, ajustamento, isso parece ser a ordem natural das coisas.
Přizpůsobení normám jednání. vhodnost, správnost, či přiměřenost.
Conformidade para estabelecer padrões de comportamento, modos. adequabilidade, correção ou justiça.
Dnešní příběh vybarvený naší vypravěčkou vyžaduje podle mého přizpůsobení našich pravidel.
O tema abordado pela narradora exige, na minha opinião, uma rectificação das nossas leis.
Vše, čemu potřebovala věřit, bylo vždy přizpůsobení se danému momentu.
O que ela precisava de acreditar mudava consoante o momento.
Jelikož Babylon 5 funguje hlavně jako svobodný přístav naše pokoje jsou schopny přizpůsobení všem možným formám života.
Acabei de a ver na sala vermelha. Ela está começando a adquirir alguma da cor nas bochechas dela. Esta maldita gripe pôs metade do meu pessoal doente.
Jejich diplomatická místa mi zaslala pouze údaje pro přizpůsobení prostředí a nic víc.
Os Minbari são uma das raças mais velhas.
Nějaký čas potrvá než se přizpůsobý. další čas na přizpůsobení těla.
Leva tempo para aclimatá-lo. Mais ainda para adaptação fisiológica.
A jeho manifestací je sociální přizpůsobení.
As suas manifestações são as da adaptação social.
Přeměnit Geofovy fantastické nápady do reality si vyžádalo určitá přizpůsobení, protože tu byla gravitace, ne jenom kus papíru.
Mas transformar muitas das idéias fantásticas de Geof em realidade. requereu algumas adaptações. pois lidávamos com a gravidade, e não só com papel.
Mé dvě nejoblíbenější věci jsou věrnost a radost z přizpůsobení se ti.
As coisas de que mais gosto são o compromisso e transformar-me.
Pentagon doufal v přizpůsobení zařízení pro použití v terénu.
O Pentágono queria adaptar os aparelhos para usar no terreno.
A to je dnešní problém. To přizpůsobení se.
E ai têm o que acontece todos os dias.
Samozřejmě potřebuje čas na přizpůsobení.
Claro que há um período de adaptação.