configuração portugalština

konfigurace

Význam configuração význam

Co v portugalštině znamená configuração?

configuração podstatné jméno

— ato ou efeito de configurar ⋄ O consulado informou que “utilizará no futuro um sistema de agendamento eletrônico”, em processo de configuração para coibir fraudes. {{OESP|2008|abril|06}} — disposição ou arranjamento relativo das partes de um todo ⋄ Insistiram também na idéia de que Chávez tem um projeto geopolítico com interesse de mudar a configuração do Mercosul. {{OESP|2007|novembro|22}} — forma externa — (Astronomia) aspecto ou posição relativa dos corpos celestes — (Química) arranjamento espacial dos átomos de uma molécula — (Informática) um computador e os equipamentos ligados a ele ⋄ Seu atual similar, o Inspiron 531n, com configuração básica e memória de 512 MB, sai hoje por R$799. {{OESP|2007|novembro|25}}

Překlad configuração překlad

Jak z portugalštiny přeložit configuração?

configuração portugalština » čeština

konfigurace přizpůsobení nastavení konstelace

Configuração portugalština » čeština

konstelace konfigurace

Příklady configuração příklady

Jak se v portugalštině používá configuração?

Citáty z filmových titulků

Não corresponde a nenhuma configuração que nos seja familiar.

Ne. Nic, co bychom znali.

Pela configuração, uma nave de guerra Klingon.

Podle konfigurace klingonská válečná loď.

Os sensores indicam o tamanho de uma nave de reconhecimento, mas de configuração desconhecida.

Velikost průzkumné lodi. Konfigurace neznámá.

Tenho-a nos sensores. Pela configuração, é uma nave estelar.

Senzory indikují, že je to loď Hvězdné flotily.

Essas peles. e aquele homem lá fora. é a configuração satânica de Escorpião, para a morte de Jim Howie.

Ty kůže.. a ten muž zde... je škorpion satanské znamení smrti pro Jim Howie.

Parece uma tempestade. Mas nunca vi uma de tão grande intensidade, ou de configuração tão estranha.

Indikátory ukazují bouři, kapitáne, ačkoliv jsem ještě nikdy tak silnou a zvláštně utvářenou neviděl.

Para qualquer mudança na configuração da memória, C.L.T.S. precisa verificar a unicom.

Při jakékoliv změně v konfiguraci paměti COT musí kontaktovat kancelář Unicom.

Explique a configuração do reservatório.

Řekněte nám stručně o vodní distribuci.

Ouvi dizer que tem algo a ver com a configu.. configuração.

Četl jsem, že to má něco společnýho s nastavením.

Isso é alguma configuração japonesa?

To je nějaká japonská konfigurace?

Qual é a configuração?

Co je zač?

Asa, configuração de cruzeiro. Potência de impulso total.

Rychlost na plný Impuls..

Não se parece com nenhum que eu tenha visto até agora, e nunca vi uma configuração ou velocidade de desenvolvimento como esta.

Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsem kdy viděl a neuvěřitelně rychle to roste a vyvíjí se to.

Faz a configuração de litmus.

Udělej lakmusovou zkoušku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na raiz da crise europeia (e no seu equivalente nos Estados Unidos) encontra-se uma mudança na configuração do poder económico, social e político.

U kořenů evropské krize (a ekvivalentní krize ve Spojených státech) leží posun v uspořádání ekonomické, společenské a politické moci.

Os diplomatas constroem carreiras na procura de soluções para dilemas insolúveis; certamente, esperam que haja uma mesa de reuniões com uma forma que corresponda a uma dada configuração estratégica.

Diplomaté si budují kariéry hledáním procedurálních řešení neřešitelných dilemat; zajisté doufají, že naleznou konferenční stůl takového tvaru, který vyhoví danému strategickému uspořádání.

Možná hledáte...