continuação portugalština
pokračování
Význam continuação význam
Co v portugalštině znamená continuação?
continuação
Překlad continuação překlad
Jak z portugalštiny přeložit continuação?
Příklady continuação příklady
Jak se v portugalštině používá continuação?
Citáty z filmových titulků
A continuação já a seguir. Continue na Tomânia.
Pokračování za několik okamžiků.
Ainda não aprovei nem Percy nem a casa. nem a proposta, nem a continuação do trabalho da Srta.
Zatím jsem nesouhlasil ani s Percym, ani s tím domkem, ani s návrhem, ani že tu slečna zůstane!
Companhia, o que nos oferece não é a continuação.
Společníku, co nám nabízíš, není pokračování.
De repente, não haveria continuação.
Za chvíli by už nebyl žádné pokračování.
O bem é a continuação harmoniosa do Corpo.
Dobro je harmonické pokračování Těla.
E teríamos de resolver os processos de transferência para a continuação da missão baseado no controlo do computador.
Museli bychom si ujasnit.. jaknásdál budou řídit počítače ze Země.
Portanto, não liguei a dar continuação.
Tak, jsem to nechtěl uvádět.
Diário de bordo, continuação.
Kapitánův deník, pokračování.
Continuação do julgamento de George Saden do Vórtice 4.
Pokračování procesu s Georgem Sadenem z víru 4.
A continuação da nossa viagem foi impedida por este homem, que pede que o sahib o acompanhe para lhe mostrar uma coisa rara e maravilhosa.
Naší další cestě vpřed brání tento člověk, který žádá, že pokud ho doprovodíte, ukáže vám vzácnou a báječnou věc.
Gostos que. se revelarão claramente na continuação da minha história.
Tyto jeho choutky vám budou objasněny později během mého vyprávění.
Dantes, o futuro era apenas a continuação do presente. Transformações vislumbravam-se muito longe, no horizonte.
Dřív bývala budoucnost jenom pokračováním přítomnosti, a všechny změny probleskovaly daleko za horizontem.
Vai haver uma continuação quando eu chegar.
Pobavíme se až dojdu.
É óbvio que o Sr. Bernstein está presente para garantir. a continuação da sua boa saúde.
Úkolem pana Bernsteina je evidentně. dbát o vaše zdraví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao diminuir as perspectivas para um acordo negociado permanente sobre o nosso programa nuclear, este comportamento aumenta a probabilidade da continuação do impasse Irão-EUA.
Oslabováním vyhlídek na stálou dojednanou dohodu o našem jaderném programu takové chování zvyšuje pravděpodobnost, že patová situace mezi Íránem a USA bude pokračovat.
O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal.
Zákaz kójí pro prasnice je tam pokračováním pokroku usilujícího o nápravu nejkrajnějších forem omezování pohybu zvířat.
Os observadores aproveitam todos os novos dados económicos para prever a continuação da QE ou uma aceleração do seu declínio.
Pozorovatelé se chytají každého nového střípku ekonomických dat a snaží se podle něj předpovědět pokračování QE nebo naopak urychlení jeho útlumu.
Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.
Někteří na tyto kroky pohlížejí jako na pokračování standardní politiky jinými prostředky.