continue portugalština
Význam continue význam
Co v portugalštině znamená continue?
continue
Příklady continue příklady
Jak se v portugalštině používá continue?
Citáty z filmových titulků
Continue!
Pokračuj!
Continue com o espetáculo.
Pokračujte v představení.
Continue, Suzette.
No tak, Suzette.
Continue tentando. Deve estar dormindo.
Prozvoňte ho, určitě spí.
Continue a chamar.
Zvoňte.
Continue a catalogar.
Pokračujte v katalogizaci.
Continue a perguntar.
Ptejte se dál.
Continue!
Neříkejte. A dál?
Continue!
To je jedno.
Continue.
Vstupte.
Pode ser um equívoco, mas não é terrível. Continue, Alberto.
Možná dělá chybu, ale není vážná.
Continue Jenkins. Ouviu os gritos e correu na direcção de onde vieram. Sim, senhor.
Slyšel jste křik. a běžel jste tím směrem.
Continue Jenkins.
Pokračujte, Jenkinsi.
Continue, continue.
Pokračujte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ninguém duvida que a Alemanha e a maioria dos membros da zona euro irão preferir que a moeda única continue.
Nikdo nepochybuje o tom, že Německo a většina ostatních členů eurozóny by dali přednost pokračování jednotné měny.
É provável que o impasse brutal de hoje continue por algum tempo.
Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat.
Para que o sector agrícola de África cumpra a sua promessa - e para que o crescimento económico de África continue - os legisladores deverão levar em conta as necessidades dos agricultores como Joyce.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Mas é pouco provável que o sistema político do Japão continue a ser uma questão de indiferença popular por muito mais tempo.
Je však pravděpodobné, že japonský politický systém se nebude u veřejnosti setkávat s lhostejným přístupem dlouho.
Na verdade, a promessa dos cuidados de saúde tradicionais será sempre apelativa, desde que o progresso tecnológico continue a melhorar as infra-estruturas e o fornecimento de serviços de saúde.
Jistě, příslib tradiční zdravotní péče bude vždy přesvědčivý, pokud bude technologický pokrok dál rozšiřovat zdravotnickou infrastrukturu a dodávku služeb.
Caso continue a QE, grande parte destes bancos terão de encontrar novas formas de gerar retornos ou de enfrentar uma reestruturação significativa.
V případě pokračování QE si řada z nich bude muset najít nové způsoby, jak generovat příjmy, jinak jim hrozí rozsáhlá restrukturalizace.
Embora o regime do Presidente Bashar al-Assad continue a ser cruel e tirânico, e alguns dos motivos dos seus opositores permaneçam altruístas, o conflito não pode continuar a ser definido simplesmente como o bem contra o mal.
Režim prezidenta Bašára Asada sice zůstává zlovolný a tyranský a motivy některých jeho odpůrců zůstávají altruistické, avšak syrský konflikt už nelze definovat jednoduše jako boj dobra proti zlu.
Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).
Tato nápravná opatření snížila tempo nových infekcí (ačkoliv celkový počet lidí žijících s HIV zejména ve věkovém rozmezí 15-49 let nadále stoupá).
Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade.
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.