continuamente portugalština
vždycky, neustále
Význam continuamente význam
Co v portugalštině znamená continuamente?
continuamente
Překlad continuamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit continuamente?
Příklady continuamente příklady
Jak se v portugalštině používá continuamente?
Citáty z filmových titulků
Continuamente. dia e noite!
Nepřetržitě.
Continuamente.
Bez ustání.
A defesa continuamente insiste na importância de 40 animais. mesmo assim não consegue me dizer que 5.000 cabeças.
Obhajoba zdůrazňuje důležitost 40 kusů zvířat. Přesto mi svědek neumí říct.
Penso continuamente em ti.
Stále na tebe myslím.
Portanto, repetes este processo, continuamente, E de repente, descobres uma coisa.
Takže opakuješ ten postup dál a dál a najednou na něco přijdeš.
O tempo é como um círculo que gira continuamente.
Čas je jako kruh. který se nikdy nepřestane točit.
Dormindo continuamente.
Pořád spíte a spíte.
Ele comprou a banca pela noite toda, e está a ganhar continuamente fazendo demonstrações das suas magias.
Koupil bank na večer, a pořád vyhrává. A dává na odiv všude jeho kouzla.
Avançam continuamente, mas não depressa.
Pohybují se plynule, ale ne rychle.
Porque são coisas de que fala sempre e nas quais pensa continuamente.
Stále se tím trápíte.
Senhora, espero que não pense que me podem tomar continuamente por um idiota.
Snad si vážně nemyslíte, že mi můžete věšet bulíky na nos věčně.
Tibério, vamos parar de discutir continuamente.
Oh, Tibérie, zanechme toho věčného nepřátelství.
A reinserção já não é um problema, faz-se continuamente com animais de laboratório.
To není problém. Děláme to tak po celou dobu u zvířat.
Sei, não teriam combustível para voar continuamente, desde que saíram.
Vím, neměli by dost paliva na to, aby se vrátili. Jestli je nenajdeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Políticos, comentadores, activistas, e jornalistas em cada país falam continuamente sobre o passado.
Politici, komentátoři, aktivisté a novináři v každé z těchto zemí donekonečna mluví o minulosti.
A desigualdade de rendimentos e de riqueza nos Estados Unidos cresceu continuamente desde que a crise financeira global irrompeu em 2008, mas a normalização da política monetária poderá marcar o início do fim desta tendência.
Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.
O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra-moderno.
Jeho prastará biblická minulost dnes může hladce koexistovat s jeho ultramoderní přítomností.
Após qualquer evento, essas ferramentas deverão ser continuamente reconstituídas.
V každém případě musí být tyto nástroje nepřetržitě obnovovány.
Mas esse não é o caso no mundo em desenvolvimento - pelo menos entre países com o apetite e a determinação para aplicar uma governação forte e aumentar continuamente a sua competitividade.
To však v rozvojovém světě neplatí - přinejmenším v zemích s chutí a odhodláním zavést solidní správu a vytrvale zvyšovat svou konkurenční schopnost.
O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad.
Zásadní chybou Západu bylo doposud vytrvalé podceňování houževnatosti Asadova režimu.