continuamente italština
vždycky, stále, pořád
Význam continuamente význam
Co v italštině znamená continuamente?
continuamente
Překlad continuamente překlad
Jak z italštiny přeložit continuamente?
Příklady continuamente příklady
Jak se v italštině používá continuamente?
Citáty z filmových titulků
Dapprima pensavano che lui fosse ubriaco, perché balbettava e parlava da solo continuamente.
Mysleli, že je to opilec, protože nesouvisle blábolil.
Sembra che quell'uomo sia stato esposto a un terrore estremo che egli rivive continuamente appena qualcuno gli si avvicina.
Ten muž byl zřejmě vystaven extrémní hrůze, kterou opětovně prožívá, když se k němu někdo přiblíží.
E continuamente urlava.
Ajak na hony hulákal.
Sgorga continuamente dalla terra.
Zase mu to vybublá ze země. - Myslel jsem, že když jste plukovník.
E perché vi spostate continuamente?
Proč?
Pensate di viaggiare continuamente o resterete in un solo posto?
Budete pořád cestovat, nebo se někde zdržíte?
Siamo tutti così socievoli, ci scambiamo continuamente delle visite.
Všichni jsme přátelé, často jeden k druhému zaskočíme.
Lei mi sorprende continuamente.
Vy mě nepřestáváte překvapovat.
Scusa, non volevo. ma vedi, mi sembrerebbe di impazzire a fare continuamente quel lavoro, al guardarmi dal fumare una sigaretta.
Oh, promiň tati, nemyslel jsem to tak, ale tenhle obchod s drobnými a strávením celého života přemýšlením o tom, jak ušetřit tři centy na délce trubky. To bych se zbláznil.
Continuamente: In cabina, sul ponte di poppa.
Stále - v kabině, na můstku, dokonce i na zádi.
E' quello che lui suonava continuamente.
Takhle hrál vždycky Okada.
Devo continuamente ricordartelo? Non è tuo zio a vivere con noi, ma noi con lui.
Neměla bych ti připomenout., že tvůj otec nežije s námi, ale my žijeme s ním?
Ti penso continuamente.
Myslím jenom na tebe.
Che diritto hai di accusarmi continuamente?
Jakým právem mě pořád obviňuješ?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Considerando gli ostacoli giuridici che continuamente colpiscono applicazioni come Uber o Airbnb, questo livello di supporto è estremamente necessario.
Vezmeme-li v úvahu právní překážky, které neustále sužují aplikace typu Uber či AirBnB, je tato úroveň podpory bolestně zapotřebí.
Le aziende di alto livello investono continuamente nei loro dipendenti per fornire loro le giuste capacità al fine di competere meglio sul mercato.
Špičkové firmy neustále investují do svých zaměstnanců, aby jim poskytly správnou kvalifikaci pro trh.
Essi attraggono talenti, agiscono in maniera efficiente e aggiornano continuamente i loro sistemi e servizi.
Přitahují talenty, efektivně fungují a neustále zdokonalují své systémy a služby.
Un esempio lampante è l'offerta alimentare - un'area dove la tecnologia ha continuamente prodotto alimenti sempre più rifiniti geneticamente e altamente elaborati che solo ora gli scienziati stanno iniziando a valutare.
Významným příkladem je nabídka potravin - oblast, kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované a geneticky upravené jídlo, jež vědci teprve začínají posuzovat.
La maggior parte delle persone con cui ho parlato si lamentava continuamente delle carenze dello stato.
Většina lidí, s nimiž jsem hovořil, si bez ustání stěžovala na nedostatky vlády.
Ci sono molti approcci innovativi alla condivisione della crescita in modo più egualitario, ed altri ancora emergono continuamente.
Existuje mnoho novátorských přístupů k rovnoměrnějšímu sdílení růstu a neustále se vynořují další.