continuazione italština
pokračování
Význam continuazione význam
Co v italštině znamená continuazione?
continuazione
Překlad continuazione překlad
Jak z italštiny přeložit continuazione?
continuazione italština » čeština
Příklady continuazione příklady
Jak se v italštině používá continuazione?
Citáty z filmových titulků
Signora, perché il bambino piange in continuazione?
Madam, proč to dítě stále pláče?
Rideva in continuazione.
Pořád se smál.
È quello che faccio, in continuazione.
Vždyť to přece dělám, celej den.
Perché la gente, si muove in continuazione. Non stanno mai fermi.
Lidi se pořád stěhují, nikde nepostojí.
Vanno via da qui, per andare la, e si spostano. In continuazione.
Odsud tam a odtam zase jinam, pořád v pohybu.
Come vedi, vengono in continuazione.
Jak vidíš, přicházejí pořád dokola.
Se lotti in continuazione, sarai infelice.
Nemůžeš proti tomu stále bojovat.
Ecco la continuazione della storia di Salas.
Tady je zbytek toho článku o Salasovi.
Continuava a toccarsi il viso e la gola qui e là con un fazzoletto di seta bianca ingoiando pilloline bianche in continuazione.
A stále si tu a tam otíral tvář a krk bílým, hedvábným kapesníkem a celou dobu do sebe házel malé, bílé tablety.
E poi. ci sono io, che ti guardo in continuazione, mentre tu non mi vedi nemmeno.
Byla jsem tam, dívala se na tebe, ale tys mě neviděl.
In continuazione che tu sia un pazzo.
Neustále že jsi blázen.
Glielo ripeteva in continuazione.
Pokračovala pořád dokola a dokola.
Ma anche se non vi distinguo tutti,...so lo stesso chi ha votato per la continuazione della lotta.
Ale i když vás všechny nevidím. Vím stejně, kdo byl pro to, aby se pokračovalo v boji. - Barbero.
Però devi capire che nessuno può elogiarti sempre, in continuazione.
To nikdo nemůže přece chtít, když jednou něco udělá fajn, aby ho za to chválili furt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non cambiano in continuazione i tassi di interesse e non hanno neppure sviluppato dei modelli nuovi e più solidi per l'analisi dell'economia.
Není to přece tak, že centrální bankéři neustále mění úrokové sazby. Ani nevyvinuli nové a kvalitnější modely pro analýzu ekonomiky.
Alcuni vedono queste misure come la continuazione della politica standard attraverso altri mezzi.
Někteří na tyto kroky pohlížejí jako na pokračování standardní politiky jinými prostředky.