contaminazione italština
kontaminace, znečištění
Význam contaminazione význam
Co v italštině znamená contaminazione?
contaminazione
Překlad contaminazione překlad
Jak z italštiny přeložit contaminazione?
contaminazione italština » čeština
Příklady contaminazione příklady
Jak se v italštině používá contaminazione?
Citáty z filmových titulků
Signora, esci da questo nido di morte, di contaminazione e di sonno innaturale.
Tak, paní, pojď z toho hnízda moru, nákazy a navěkého spánku.
Beh, è la cosa più straordinaria, la contaminazione radioattiva è quasi scomparsa.
To je velmi zvláštní věc. Radioaktivní kontaminace téměř zmizela.
Ci ha fatto credere che il laboratorio Wildfire potesse tenere sotto controllo qualsiasi contaminazione dallo spazio.
Myslí si, že Wildfire si poradí s jakýmkoliv zamořením z kosmu.
Contaminazione.
Zamoření!
Contaminazione dai cristalli di ionizzazione.
Kontaminace z ionizovaných krystalů.
Per quanto possiamo dire, il centro della contaminazione dei cristalli ha iniziato a diffondersi e in alcuni casi si sono collegati.
Co víme, tak už centrum kontaminace krystaly se začaly rozšiřovat a někde dokonce spojovat.
Era un mio dovere. Un mio dovere salvare Solos dalla contaminazione!
Byla to má povinnost, povinnost zachránit Solos před kontaminací.
Sa benissimo che qualsiasi contaminazione la distruggerebbe.
Moc dobře víte, že ho každá kontaminace zničí.
Il dottor Marcus pensa che ci sia rischio di contaminazione radioattiva?
Myslí Dr Marcus, že je možné nebezpečí radioaktivní nákazy?
Tutti i sistemi dei depositi sotterranei sono spenti. Rischio di contaminazione.
Všechny podzemní skladovací prostory byly uzavřeny.
La città fu divisa in zone, secondo il grado di contaminazione.
Město by se dalo rozdělit na zóny podle stupně infekce.
C'è rischio di contaminazione.
Existuje možnost nákazy.
Ha ragione. Bisogna impedire un'ulteriore contaminazione.
Souhlasím, dalšímu kontaktu je nutno zabránit.
Troi ed io ci teletrasporteremo per localizzare Palmer e determinare la portata della contaminazione culturale.
Transportuji se s poradkyní Troi na Mintaka III, abychom hledali doktora Palmera a určili rozsah kulturního zamoření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il presunto scopo della normativa è di evitare la contaminazione delle forniture alimentari con i farmaci, soprattutto quando le colture commestibili sono utilizzate per produrli.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Obavy potravinářského průmyslu, že by rostliny určené k biopharmingu mohly kontaminovat jejich produkty, jsou však přehnané.
Di conseguenza, hanno sviluppato meticolose strategie per prevenire la contaminazione crociata del polline sul campo - quando e se necessario per ragioni commerciali.
V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích - pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
Al momento sono in fase di sviluppo altre varietà di riso in grado di resistere alla carestia, al caldo, al freddo e ai problemi legati al terreno come la contaminazione di un alto contenuto di sale.
Další vyvíjené odrůdy rýže jsou odolné vůči suchu, horku, zimě a půdním problémům, jako je vysoká kontaminace solí.
Ma l'erosione e la contaminazione sottopongono i terreni a un pesante stress.
Půdu však silně zatěžují eroze a kontaminace.