contaminare italština
znečistit, kontaminovat, poskvrnit
Význam contaminare význam
Co v italštině znamená contaminare?
contaminare
Překlad contaminare překlad
Jak z italštiny přeložit contaminare?
Příklady contaminare příklady
Jak se v italštině používá contaminare?
Citáty z filmových titulků
Il demonio è il grande tentatore dell'innocenza. e cerca di contaminare tutto ciò che vi è di puro, bello e buono.
Ďábel je svůdce nevinnosti. Snaží se zničit v zárodku všechno dobré.
E nessuno, che sia l'uomo o un'altra creatura, deve osare contaminare quell'innocenza.
Nedovolme nikomu, člověku ani jiným tvorům, aby se odvážili poskvrnit tu nevinu.
Non vogliamo contaminare un potenziale organismo.
Každé nižší podlaží je vždy biologicky čistší.
Non voglio far del male a nessuno, o contaminare la California.
Nechci nikomu ublížit, ani zamořit Kalifornii.
C'è abbastanza veleno qui da contaminare il mondo.per sempre.
Je tu dost jedu, aby kontaminoval celý svět. Navždy.
Rischieremmo di contaminare tutto l'equipaggio.
Úroveň radiace je tak vysoká, že bychom riskovali kontaminaci.
Esistono modi molto più semplici per contaminare l'acqua.
Jsou mnohem snadnější způsoby, jak otrávit vodní zdroje.
Temono che possiamo contaminare la linea temporale.
Bojí se, že hledáním Siska a ostatních narušíme minulost.
La temperatura dev'essere abbastanza alta da provocare il colpo di risonanza ma non troppo da contaminare tutti.
Ták, teď potřebujeme vysokou teplotu která Spustí rezonanční výboj, ale né zase moc, aby nezasáhl celou loď.
Se non lo risolviamo, potremmo contaminare tutto il giacimento.
Musíme ho vyřešit, jinak by mohlo dojít ke kontaminaci výtěžku.
In caso di guerra, si mobiliterebbero contemporaneamente in tutto il paese per contaminare le forniture di sangue, sabotare gli stabilimenti farmaceutici.
V případě války by se naráz zmobilizovali a infikovali krevní zásoby, sabotovali továrny na léky.
Chapel non ha detto che questi medici potevano contaminare le forniture di sangue?
Neříkal agent Chapel, že ti doktoři by dokázali infikovat krevní zásoby?
Non possiamo contaminare la linea temporale.
Nemůžeme riskovat narušení časové linie. Ano, kapitáne.
Nel frattempo, le chiedo di andarsene prima di contaminare la scena del reato.
Jinak vás musím požádat, abyste opustila místo činu, než tu napácháte další škody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, anche se le piante per la biofarmaceutica dovessero contaminare le colture alimentari, la probabilità che i consumatori si ritrovino delle quantità nocive di farmaci da banco nei loro cornflakes, pasta o tofu è molto bassa.
A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.