kontaminovat čeština
Překlad kontaminovat italsky
Jak se italsky řekne kontaminovat?
Příklady kontaminovat italsky v příkladech
Jak přeložit kontaminovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvě lžíce motorového oleje mohou kontaminovat zásoby pitné vody na celé lodi.
Due cucchiai di olio industriale possono contaminare..le riserve dacqua potabile di un'intera nave.
Život vám bude přinášet stres a klíčem ke zvládání vaší úzkosti je nenechat ním kontaminovat vašeho partnera.
La vita può presentare difficoltà e la chiave per gestire le vostre ansie..è impedire che queste contagino il vostro partner. Il camion dell'immondizia!
Bio-profil máte na obrazovce, nic v genetické skladbě co by mohlo kontaminovat město.
Ecco il bio- profilo sullo schermo. Non c'e' niente nella sua mappatura genetica che possa contaminare la citta'. Ok.
Chováš se, jako bych to tam měla kontaminovat nebo něco.
La fai sembrare come se contaminero' questo posto, o qualcosa del genere.
Rtuť musela nasáknout do půdy a kontaminovat cokoliv, čeho se dotkla.
Il mercurio deve essere filtrato nel terreno e aver contaminato qualunque cosa abbia toccato.
Jo, pojďme kontaminovat důkazy.
Certo, contaminiamo le prove.
Nechceme přece kontaminovat tu 33 s tou žbrndou, kterou jste pili.
Non vorrete contaminare il 33 con la brodaglia che stavate bevendo.
Může nadále kontaminovat časovou linii.
Può contaminare ulteriormente la linea temporale.
Udělal bych to sám, ale nechci kontaminovat místo činu.
Lo farei io stesso, ma non voglio contaminare la tua scena del crimine.
Nechci vám kontaminovat místo činu, takže. Hodně štěstí!
Non voglio contaminare la scena del crimine quindi. buona fortuna, ragazzi.
Když přidáme jeho DNA do směsi, mohlo by to kontaminovat všechny složky, které jsme za ty měsíce nasbírali.
Se avessimo prelevato il suo DNA per la miscela. avrebbe contaminato tutto il materiale umano di crescita, che raccogliamo da mesi.
Mohl byste kontaminovat povrch vápence.
Potrebbe contaminare la superficie del calcare.
Nechtěl jsem kontaminovat místo činu.
Non volevo contaminare la scena.
A teď se jim daří jen kontaminovat vlastní krev, o vodě ani nemluvím.
Ed ora sono riusciti a. contaminare il loro stesso fottuto sangue. Per non parlare dell'acqua.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obavy potravinářského průmyslu, že by rostliny určené k biopharmingu mohly kontaminovat jejich produkty, jsou však přehnané.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.
Di fatto, anche se le piante per la biofarmaceutica dovessero contaminare le colture alimentari, la probabilità che i consumatori si ritrovino delle quantità nocive di farmaci da banco nei loro cornflakes, pasta o tofu è molto bassa.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Anche se alcune colture dovessero essere contaminate, le possibilità che le sostanze medicinali attive siano presenti nel prodotto alimentare finale a livelli sufficienti da esercitare un effetto negativo sulla salute umana resterebbero molto scarse.