kontaminovat čeština
Překlad kontaminovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne kontaminovat?
Příklady kontaminovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit kontaminovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže je jdeme znova kontaminovat.
Então estamos a descer para recontaminá-los.
Jak se mohlo naše jídlo kontaminovat?
Como é que um contaminante pode entrar na nossa comida?
Tohle muselo kontaminovat laboratoř.
Essa deve ser a forma como o laboratório foi contaminado.
Dvě lžíce motorového oleje mohou kontaminovat zásoby pitné vody na celé lodi.
Duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio.
Zvlášť, když olejový systém je ve spalovacích motorech uzavřený, zvenku se kapaliny nedají nijak kontaminovat.
Principalmente porque o sistema de lubrificação em motores de combustão interna é um sistema fechado, sem acesso exterior para não se contaminar os fluidos.
Je tady negativní tlak, takže vzdušní patogeni nemůžou kontaminovat budovu.
Há pressão negativa. e as doenças aero transmissíveis não podem contaminar todo o prédio.
Snaží se kontaminovat zásoby jídla.
Eles estão tentando contaminar o suprimento de comida.
Jestli Manning zjistil, jak kontaminovat naši vodu.
Se Manning descobriu um jeito de contaminar a nossa água.
Nechtěl jsem to kontaminovat tím, že si triko přetáhnu přes hlavu, víš?
Não quis destruir a amostra despindo aquilo, estás a ver? Bem pensado.
Bez takovéhleho obleku ho takové vystavení muselo kontaminovat.
Sem um fato como este, para os ajudar, a exposição contaminou-os.
Život vám bude přinášet stres a klíčem ke zvládání vaší úzkosti je nenechat ním kontaminovat vašeho partnera.
A vida irá trazer-te situações stressantes e a chave para controlar a tua ansiedade, - é que a tua parceira não seja afectada. - Camião do lixo!
Mohli kontaminovat tylium záměrně a nechat všechny lodě bez paliva.
Eles podiam ter contaminado o combustível de propósito e isso deixaria. - todas as nossas naves mortas lá fora.
Rtuť musela nasáknout do půdy a kontaminovat cokoliv, čeho se dotkla.
O mercúrio entrou no solo e contaminou tudo em que tocou.
Útokem na klíčové přehrady a čističky odpadu by mohli kontaminovat pitnou vodu v obrovském rozsahu.
Ao sabotar barragens chave e estações de tratamento de esgotos, poderiam contaminar a água potável a uma escala enorme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obavy potravinářského průmyslu, že by rostliny určené k biopharmingu mohly kontaminovat jejich produkty, jsou však přehnané.
Mas as preocupações da indústria alimentar de que as plantas geneticamente modificadas poderiam contaminar os seus produtos são exageradas.
A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.
Na verdade, mesmo se as plantas geneticamente modificadas contaminassem as culturas alimentares, a probabilidade de os consumidores acabarem com quantidades nocivas dos medicamentos prescritos nos seus cereais de milho, massas ou tofu era muito pequena.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Mesmo que algumas culturas ficassem contaminadas, as probabilidades de as substâncias ativas de medicamentos estarem presentes no produto final alimentar com níveis suficientes para terem um efeito adverso na saúde humana manter-se-ia muito pequena.