sujar portugalština

znečistit, poskvrnit, nakazit

Význam sujar význam

Co v portugalštině znamená sujar?

sujar sloveso

— tornar sujo, especialmente na superfície ⋄ Estava jogando futebol na chuva, portanto sujou todo o uniforme. — trazer desgraça ou dano moral ⋄ Sujou o nome da família ao ter uma relação extra-conjugal. — evacuar involuntariamente ⋄ Sujou as calças de medo.

Překlad sujar překlad

Jak z portugalštiny přeložit sujar?

sujar portugalština » čeština

znečistit poskvrnit nakazit kontaminovat infikovat

Příklady sujar příklady

Jak se v portugalštině používá sujar?

Citáty z filmových titulků

Ele pode sujar o teu lindo vestido.

Ušpinil tvoje pěkné šaty.

Só espero que a coroa tente sujar o nome dela uma vez que seja.

Jen ať si žalobce zkusí ji očernit. Zkusí to jednou!

Estou-lhe muito grato por ter salvado a minha vida, mas. preferia ter morrido a sujar as mãos. com o sangue de inocentes como os Osceola.

Pane Temple, jsem vám vděčný, že jste mi zachránil život, ale ti dva chlapci, Osceolové. Ted mám na rukou nevinnou krev.

Não quer sujar as mãos.

Nechcete si pošpinit ruce.

Quer apanhar os berlindes, mas não quer sujar-se.

Chcete sbírat kuličky a nezašpinit se.

Tu não tens juízo, atirares deste escritório e sujar o meu nome.

Nemáte snad mozky? Střílet odsud z úřadu, zatáhnout mě do té tvé špíny.

Marquês. vai sujar-se.

Markýzi, budete ušpiněný.

Contaram-te como planeiam sujar o trono?

Už ti řekli jak chtějí pošpinit trůn?

Não vos queria a sujar-me o chão.

Nestála jsem o vaše špinavé boty na mé podlaze.

Não quer sujar seus lábios com um charuto da plebe?

Přece si nebudeš špinit rty obyčejným doutníkem, že?

Doutor, vai sujar as mãos num homem simples como eu?

Doktore. Chceš si ušpinit ruce s obyčejným chlapem jako jsem já?

Porquê? Porque me nego a sujar a imagem de um homem?

Protože jsem odmítl zapomenout na život člověka?

Conseguiste sujar a única coisa bonita da minha vida.

Zničil jsi jedinou krásnou věc v mém životě.

Não, vou sujar-te.

Ne, ušpiním tě.

Možná hledáte...