sujo portugalština

špinavý

Význam sujo význam

Co v portugalštině znamená sujo?

sujo přídavné jméno

— qualidade do que não está limpo ⋄ A transformação do óleo sujo é a atividade que concentra os maiores esforços dos mais de 80 envolvidos na campanha. {{OESP|2006|setembro|26}} — portador de sujeira — maculado ⋄ Segundo dados do Serviço de Proteção ao Crédito de Primavera, um quinto da população (20%) está com o nome sujo na praça. {{OESP|2006|maio|07}} — imundo — (figurado) desonesto ⋄ A própria Guerra no Iraque vira um negócio sujo para que os aliados de Bush ganhem muito dinheiro. {{OESP|2006|setembro|11}} — (figurado) porco

Překlad sujo překlad

Jak z portugalštiny přeložit sujo?

sujo portugalština » čeština

špinavý odporný špinavě sprostý

Příklady sujo příklady

Jak se v portugalštině používá sujo?

Citáty z filmových titulků

Deixam tudo sujo.

Stoupněte si dál.

É dinheiro sujo.

Jsou to krvavé peníze.

É um truque sujo, trazer-me a Nova Iorque só para fazer de mim uma viúva.

Ale je to pěkně špinavý trik, vzít mě do New Yorku jen proto, aby jsi ze mě udělal vdovu.

Eu disse que o teto está sujo.

Říkal jsem, že máte špinavou omítku.

É um barco podre e sujo que nem merece o meu cuspo.

Je to hnusná špinavá bárka. Ani bych na ni neplivl.

Limpa! Um truque sujo!

A tys jim pomohl, co?

Isto cheira-me a jogo sujo.

To je ale rošťárna.

Onde tem o telefone? - Ali, mas veja como está sujo.

Tam vevnitř, ale podívej se na sebe.

Meu Deus, estou sujo, não estou?

Jsem špinavý, že ano?

Ele. Ele está sujo.

Je špinavý.

Está tão sujo como uma pocilga.

Je špinavá.

Sujo, desgrenhado e em farrapos.

Špinavý, rozcuchaný a v hadrech.

Aquele pedinte sujo conquistou-te!

Je na tobě jeho špína!

Diz ao rapaz sujo das cavalariças para se deixar de ti.

Řekni špinavému čeledínovi, ať odejde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas espantosamente, é o carvão, o combustível mais sujo, que está a sofrer o aumento mais rápido na utilização.

Kupodivu je to však uhlí, nejšpinavější palivo, které zažívá nejprudší růst spotřeby.

O antigo chefe de polícia de Bo, de quem se diz ter feito o trabalho sujo, envergonhou o Partido ao voar para o consulado dos EUA em Chengdu em Fevereiro, depois de ter sido arrastado na queda do seu patrão.

Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.

Možná hledáte...

sujar