inquinare italština

znečistit

Význam inquinare význam

Co v italštině znamená inquinare?

inquinare sloveso

— contaminare qualcosa — (per estensione) (diritto) (chimica) (ecologia) (tecnologia) (ingegneria) (medicina) alterazione dell'ambiente che produce danni e malattie ⋄ i gas di scarico inquinano l'aria — (senso figurato) corrompere moralmente qualcuno o qualcosa: ⋄ la violenza inquina lo sport — essere causa di inquinamento

Překlad inquinare překlad

Jak z italštiny přeložit inquinare?

inquinare italština » čeština

znečistit zohyzdit znečišťovat zamořovat zamořit zablátit pošpinit poskvrnit porušit nakazit kontaminovat infikovat

Příklady inquinare příklady

Jak se v italštině používá inquinare?

Citáty z filmových titulků

Ma che ti vuoi inquinare?

Ale co chceš znečišťovat?

Sembra strano vedere questa serie di miseri individui così diversi dai teppisti di ieri, che sono venuti ad inquinare l'aria di questa città.

Je zvláštní sledovat tuto skupinu ubohých individuí. Tak odlišných od těch včerejších zdivočelých chuligánů, kteří přišli, aby otravovali vzduch v našem městě.

Lei mi chiede di inquinare un processo... di occultare prove, di far sparire testimonianze.

Žádáte mě, abych zneuctil proces... zatajil důkazy, nechal zmizet svědectví.

Dobbiamo bruciare i rifiuti tossici, inquinare l'aria e distruggere l'ozono.

Musíme začít pálit ten toxický odpad, znečistit ovzduší a ozón!

Presente a una partita degli Yankees, il sindaco Farelli ha parlato delle voci secondo cui degli agenti hanno cercato di inquinare le prove.

Při návštěve baseballu, vypovídal starosta Farelli ohledně. - výpovědí policistů, kteří se snažili zfalšovat vyšetřování přímo na mostě.

Chi l'ha autorizzata a venire qui a inquinare le prove?

Z jakého nařízení narušujete místo činu?

Non oserei mai inquinare il pool genico.

Nikdy bych nedokázal takhle zneuctít genetickou banku.

Non voglio inquinare.

Nechci znečišťovat prostředí.

Ci sono sospetti che possa inquinare le prove. 3.

Za druhé, je-li zde podezření, že by mohl zničit důkaz.

Inquinare il parco e' un crimine federale.

Znečišťování parku je federální přestupek.

Inquinare il parco e' un reato federale.

Zahazování odpadků v národním parku je těžký přestupek.

Potremmo inquinare una piccola riserva. Tessuti e grasso li stanno ammucchiando nel retro.

Mohli bychom znečistit malé jezero vší tou tkání a tukem, který je tam navrstvený.

Fu allora che ho capito, che non contava quanto vivessi ecologicamente se. Joy continuava ad inquinare e ad annullare il mio lavoro.

A v tom jsem zjistil, že nezáleží na tom, jak moc ekologickej jsem byl, když Joy znečisťovala prostředí a tím mi to ničila.

Gridalo al mondo, non inquinare!

Nedělejte svinčík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un'altra idea è quella di aumentare il gettito proveniente dalle imposte sul carbone o dai permessi per inquinare.

Další myšlenkou je pokusit se vybrat vyšší důchod z emisních povolenek či daní.

Dopo tutto, una tassa di risarcimento non dovrebbe lasciar intendere che le major di carbonio hanno effettivamente comprato il diritto a inquinare.

Vždyť kompenzační poplatek by neměl znamenat, že si uhlíkoví obři v zásadě kupují právo znečišťovat.

Možná hledáte...