concatenazione italština

spřažení, spojení, navázání

Význam concatenazione význam

Co v italštině znamená concatenazione?

concatenazione podstatné jméno

— atto o effetto del concatenare — concatenazione di eventi: spesso con risvolto nefasto, significa che un atto non buono spesso conduce ad altri simili o ancor peggiori, talvolta con un susseguirsi immediato

Překlad concatenazione překlad

Jak z italštiny přeložit concatenazione?

concatenazione italština » čeština

spřažení spojení navázání

Příklady concatenazione příklady

Jak se v italštině používá concatenazione?

Citáty z filmových titulků

Donald ideò una concatenazione di virus 15 anni fa.

Před patnácti lety napsal sekvenci do sebe zapadajících virů.

Mi chiedo che razza di affare fosse, per aver messo in moto una così infelice concatenazione di eventi.

Co to mohlo být za kšeft, že nastartoval tak smutnej řetězec událostí.

E attraverso un'astronomica concatenazione di circostanze, le nostre strade si sono incrociate.

A díky astronomickému zřetězení náhod se naše cesty zkřížily.

Questa potrebbe essere la concatenazione di eventi in cui speravamo.

Tohle může být ten soutok událostí, v jaký jsme doufali.

Concatenazione o conflagrazione?

Soutok nebo požár?

Concatenazione delle prove, Vostro Onore.

Řetězení souvislostí pane.

Foyle ha utilizzato l'F37, che risulta collegato a lui e rientra nella concatenazione delle prove.

Foyleovo předchozí užívání F37 ho s tím spojuje. To padá v rámci řetězení souvislostí.

La Kaziri e' anche una concatenazione di frammenti di Arca-Cervello, proprio come il dispositivo Ego nel mio collo.

Kaziri je taktéž spojení fragmentů mozku archy, stejně jako E.G.O. zařízení v mém krku.

Ha dato inizio a un'utile concatenazione di pensieri.

Ale trošku tě inspirovala, takže pomohla.

Quello è un bel lavoro di concatenazione.

Je to pěknej kousek.

Možná hledáte...