vždycky čeština
Překlad vždycky portugalsky
Jak se portugalsky řekne vždycky?
vždycky čeština » portugalština
Příklady vždycky portugalsky v příkladech
Jak přeložit vždycky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky byli dobře organizovaní.
Sempre foram muito bem organizados.
Všichni okolo mají vždycky lepší porci.
E o que estiver no prato do outro tipo, é sempre melhor do que o teu.
Vždycky to je jinak, než to má být.
Nunca é da maneira que devia ser.
Méďo, vždycky, když potkám Maddoxovou, jsem o krok blíž k vyhazovu.
Ei, você aí. Cada vez que vejo a Maddox me aproximo mais de encerrar minha carreira.
Když léčíte periferální neuropatii, vždycky vás musí jako první napadnout cukrovka.
Estamos lidando com neuropatia periférica. Sempre pensem em diabetes primeiro.
Vždycky žertuju.
Eu estou sempre a brincar.
Proč ho vždycky obhajuješ?
Porque é que estás sempre a defende-lo?
Proč ho vždycky bráníš?
Porque é que estás sempre a defende-lo?
Ty přežiješ vždycky.
Tu sobrevives sempre.
Víno se vždycky hodí.
Estamos sempre à procura de vinhos.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
A teoria está toda bem e é boa, Irmã, mas ultimamente, sempre que lhe ofereci um treino de condução, arranjou desculpas, e recusou.
Vždycky si na něj dá tolik té zatracené omáčky.
Ele põe sempre nele, aquele molho muito sangrento.
Tady mají vždycky jenom čaj a ve špatné dny potřebuju veškerou dostupnou pomoc.
Aqui só têm chá, sempre, e nos dias maus, preciso de toda a ajuda que possa ter.
Vždycky, když tohle dělám, jsem na sebe hrdá, že to není gin.
Sempre que faço isto... sinto-me orgulhosa por não ser 'gin'.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kvalitní žurnalistika ale vždycky spoléhala na svou reputaci co do bezúhonnosti.
Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade.